Wasser & Outdoorsport auf Spanisch

Grundwörter

camp

campamento

sustantivo

Übersetzungsseite ansehen

swimming costume

traje de baño

noun

Übersetzungsseite ansehen

cycling

ciclismo

noun

Übersetzungsseite ansehen

skiing

el esquí

noun

Übersetzungsseite ansehen

sailing

la vela

noun

Übersetzungsseite ansehen

camping

camping

sustantivo

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Olas Suaves en el Camping Playa Dorada

1. En el camping Playa Dorada, Emma llega con su papá Luis y su amiga Ana.

   Auf dem Campingplatz Playa Dorada kommt Emma mit ihrem Vater Luis und ihrer Freundin Ana an.

2. Emma quiere nadar y probar las olas hoy.

   Emma möchte heute schwimmen und die Wellen ausprobieren.

3. Ella mira su surf watch y sonríe, porque las olas parecen suaves.

   Sie schaut auf ihre Surfuhr und lächelt, weil die Wellen ruhig aussehen.

4. Montan nuestra tent bajo los pinos, cerca de la playa.

   Sie bauen unser Zelt unter den Kiefern, nahe dem Strand, auf.

5. En la entrada hay un cartel del surf camp, y Emma lo lee con atención.

   Am Eingang hängt ein Schild vom Surf-Camp, und Emma liest es aufmerksam.

6. En la oficina del camping, un póster muestra fotos de skiing, y Emma sueña con la nieve para otro día.

   Im Büro des Campingplatzes zeigt ein Poster Fotos vom Skifahren, und Emma träumt von Schnee für einen anderen Tag.

7. Emma dice: "Vamos a entrar al agua", y todos asienten.

   Emma sagt: "Wir gehen ins Wasser", und alle nicken.

8. De pronto, Emma no encuentra su swimming-costume y se preocupa.

   Plötzlich findet Emma ihren Badeanzug nicht und macht sich Sorgen.

9. Busca en la mochila, bajo la toalla y dentro de la tienda, pero no aparece.

   Er sucht im Rucksack, unter dem Handtuch und im Zelt, aber nichts ist zu finden.

10. Luis le dice que pueden esperar un poco y respirar, porque hay tiempo.

    Luis sagt ihnen, sie können ein bisschen warten und atmen, denn es ist genug Zeit.

11. "Hemos buscado por todas partes", dice Ana, "pero quizá está en la otra bolsa".

    „Wir haben überall gesucht“, sagt Ana, „aber vielleicht ist es in der anderen Tasche.“

12. Emma entra en la tienda y, al fin, lo encuentra seco y doblado bajo su sombrero.

    Emma geht in den Laden und findet es schließlich trocken und gefaltet unter ihrem Hut.

13. Se ríe, se calma y abraza a Ana por ayudarla.

    Sie lacht, beruhigt sich und umarmt Ana, weil sie ihr geholfen hat.

14. Primero hacen swimming juntos en el mar tranquilo.

    Zuerst schwimmen sie zusammen im ruhigen Meer.

15. Luego, como el viento cambia y las olas son pequeñas, toman una clase corta de sailing con un monitor del camping.

    Dann, weil der Wind sich ändert und die Wellen klein sind, nehmen sie eine kurze Segelstunde mit einem Betreuer vom Campingplatz.

16. Emma mira otra vez su surf watch y ve que la marea baja, pero decide jugar igual en la orilla.

    Emma schaut noch einmal auf ihre Surf-Uhr und sieht, dass die Flut sinkt, aber sie spielt trotzdem am Ufer.

17. Con Ana, prueba en la espuma, como un juego de surfboarding en agua baja.

    Mit Ana probiert sie den Schaum, wie ein Surfspiel in flachem Wasser.

18. Al atardecer, dan un paseo en cycling por el camino de arena dentro del camping.

    Bei Sonnenuntergang fahren sie mit dem Fahrrad den Sandweg auf dem Campingplatz entlang.

19. El día termina suave y Emma dice que lo mejor fue estar juntos, y que mañana van a descansar.

    Der Tag endet sanft und Emma sagt, das Beste war, zusammen zu sein, und dass sie sich morgen ausruhen werden.

20. En su saco, Emma piensa que el mar y el pinar son amigos, y se duerme con una sonrisa.

    In ihrem Mantel denkt Emma, dass das Meer und der Kiefernwald Freunde sind, und sie schläft mit einem Lächeln ein.