Water & outdoor sports باللغة الإسبانية

الكلمات الأساسية

camp

campamento

sustantivo

اعرض صفحة الترجمة

swimming costume

traje de baño

noun

اعرض صفحة الترجمة

cycling

ciclismo

noun

اعرض صفحة الترجمة

skiing

el esquí

noun

اعرض صفحة الترجمة

sailing

la vela

noun

اعرض صفحة الترجمة

camping

camping

sustantivo

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Olas Suaves en el Camping Playa Dorada

1. En el camping Playa Dorada, Emma llega con su papá Luis y su amiga Ana.

   في مخيم بلايا دورادا تصل إيما مع أبيها لويس وصديقتها آنا.

2. Emma quiere nadar y probar las olas hoy.

   إيما تريد أن تسبح وتجرب الأمواج اليوم.

3. Ella mira su surf watch y sonríe, porque las olas parecen suaves.

   هي تنظر إلى ساعتها لركوب الأمواج وتبتسم، لأن الأمواج تبدو هادئة.

4. Montan nuestra tent bajo los pinos, cerca de la playa.

   ينصبون خيمتنا تحت أشجار الصنوبر، قرب الشاطئ.

5. En la entrada hay un cartel del surf camp, y Emma lo lee con atención.

   في المدخل هناك لافتة لمعسكر ركوب الأمواج، وإيما تقرأها باهتمام.

6. En la oficina del camping, un póster muestra fotos de skiing, y Emma sueña con la nieve para otro día.

   في مكتب المخيم، ملصق يعرض صوراً للتزلج، وإيما تحلم بالثلج ليوم آخر.

7. Emma dice: "Vamos a entrar al agua", y todos asienten.

   تقول إيما: «سندخل الماء»، والجميع يوافق.

8. De pronto, Emma no encuentra su swimming-costume y se preocupa.

   فجأة إيما لا تجد ملابس السباحة فتقلق.

9. Busca en la mochila, bajo la toalla y dentro de la tienda, pero no aparece.

   يبحث في الحقيبة، تحت المنشفة وداخل الخيمة، لكنه لا يظهر.

10. Luis le dice que pueden esperar un poco y respirar, porque hay tiempo.

    لويس يقول لهم إن بإمكانهم الانتظار قليلًا والتنفس، لأن هناك وقتًا.

11. "Hemos buscado por todas partes", dice Ana, "pero quizá está en la otra bolsa".

    «بحثنا في كل مكان»، تقول آنا، «لكن ربما تكون في الحقيبة الأخرى».

12. Emma entra en la tienda y, al fin, lo encuentra seco y doblado bajo su sombrero.

    تدخل إيما المتجر وفي النهاية تجده جافًا ومطويًا تحت قبعتها.

13. Se ríe, se calma y abraza a Ana por ayudarla.

    تضحك، تهدأ وتعانق آنا لأنها ساعدتها.

14. Primero hacen swimming juntos en el mar tranquilo.

    أولًا يسبحون معًا في البحر الهادئ.

15. Luego, como el viento cambia y las olas son pequeñas, toman una clase corta de sailing con un monitor del camping.

    ثم، لأن الريح تتغير والأمواج صغيرة، يأخذون درسًا قصيرًا في الإبحار مع مرشد من المخيم.

16. Emma mira otra vez su surf watch y ve que la marea baja, pero decide jugar igual en la orilla.

    تحدق إيما مرة أخرى في ساعة ركوب الأمواج وترى أن المدّ منخفض، لكنها تقرر اللعب على الشاطئ رغم ذلك.

17. Con Ana, prueba en la espuma, como un juego de surfboarding en agua baja.

    مع آنا، يجرب في الرغوة، مثل لعبة ركوب الأمواج في مياه ضحلة.

18. Al atardecer, dan un paseo en cycling por el camino de arena dentro del camping.

    عند الغروب، يذهبون في جولة بالدراجة على الطريق الرملي داخل المخيم.

19. El día termina suave y Emma dice que lo mejor fue estar juntos, y que mañana van a descansar.

    ينتهي اليوم بلطف، وإيما تقول إن أفضل شيء كان أن نكون معاً، وأنهم سيستريحون غداً.

20. En su saco, Emma piensa que el mar y el pinar son amigos, y se duerme con una sonrisa.

    في كيس نومها تفكر إيما أن البحر وغابة الصنوبر أصدقاء، وتنام وهي مبتسمة.