İspanyolca Seyahat & acil durumlar

Temel kelimeler

trip

viaje

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

railway

ferrocarril

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

pilot

piloto

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

airport

aeropuerto

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

elevator

ascensor

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

luggage

equipaje

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

gate

puerta

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

seat

asiento

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

adventure

aventura

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

taxi

taxi

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Puerta B12: Una noche en el aeropuerto

1. Diego y su mamá, Laura, llegaron en un taxi al gran aeropuerto de la ciudad por la noche.

   Diego ve annesi Laura gece şehirdeki büyük havaalanına taksiyle geldiler.

2. Diego sonríe porque hoy empieza su viaje y sueña con una aventura.

   Diego gülümser çünkü bugün yolculuğu başlıyor ve bir macera hayal eder.

3. Laura dice: Vamos a viajar juntos, y vamos a llegar a tiempo.

   Laura diyor: "Birlikte seyahat edeceğiz ve zamanında varacağız."

4. Diego abraza su equipaje con fuerza y camina tomado de la mano de Laura.

   Diego bavulunu sıkıca kucaklar ve Laura'nın elini tutarak yürür.

5. Suben al ascensor para ir a la planta de salidas, pero de pronto se detiene entre pisos.

   Çıkış katına gitmek için asansöre binerler, ama birdenbire katların arasında durur.

6. Laura le habla suave y dice que podemos esperar y que tenemos que respirar despacio.

   Laura nazikçe konuşuyor ve bekleyebileceğimizi, yavaş nefes almamız gerektiğini söylüyor.

7. Diego pulsa el botón de ayuda, y esperamos tranquilos mientras contamos hasta diez.

   Diego yardım düğmesine basar ve biz ona kadar sayarken sakince bekleriz.

8. Una trabajadora del aeropuerto llamada Ana responde por el altavoz y les asegura que todo está bien.

   Ana adında bir havaalanı çalışanı anonsla cevap verir ve her şeyin iyi olduğunu onlara söyler.

9. En un minuto, las puertas se abren y Ana los guía hasta la puerta B12.

   Bir dakika sonra kapılar açılır ve Ana onları B12 kapısına götürür.

10. En la sala, Diego encuentra un asiento junto a la ventana y se sienta con su mamá.

    Salonda Diego pencere kenarında bir yer buluyor ve annesiyle oturuyor.

11. Pasa un piloto amable, Carlos, con uniforme azul, y los saluda con la mano.

    Mavi üniformalı kibar bir pilot, Carlos, geçer ve elini sallayarak onları selamlar.

12. Desde la ventana, Diego ve las vías del ferrocarril que llegan al edificio y brillan como hilos.

    Pencereden Diego, binaya uzanan ve iplik gibi parlayan demiryolu raylarını görüyor.

13. Ana regresa con una botella de agua y una sonrisa, porque el susto ya pasó.

    Ana bir şişe su ve gülümseme ile geri döner, çünkü korku artık geçti.

14. Diego dice que el ascensor fue una pequeña emergencia, pero ahora se siente valiente.

    Diego asansörün küçük bir acil durum olduğunu söyler, ama şimdi cesur hissediyor.

15. Laura le cuenta que a veces pasan cosas así en los viajes, y que la ayuda llega rápido.

    Laura ona bazen yolculuklarda böyle şeylerin olduğunu ve yardımın çabuk geldiğini anlatıyor.

16. Se sientan juntos y miran su reloj y su equipaje, mientras los altavoces anuncian el vuelo.

    Birlikte oturup saatlerine ve bagajlarına bakarlar; hoparlörler uçuşu anons ederken.

17. Cuando anuncian su fila, Diego toma la mano de su mamá y respira hondo, listo para caminar tranquilo.

    Sıraları çağrıldığında Diego annesinin elini tutar ve derin bir nefes alır; sakin yürümeye hazır.

18. Él sonríe y susurra que su aventura sigue, y que mañana contará esta historia en casa.

    Gülümsüyor ve fısıldıyor ki macerası devam ediyor ve yarın bu hikâyeyi evde anlatacak.