Reisen & Notfälle auf Spanisch

Grundwörter

trip

viaje

noun

Übersetzungsseite ansehen

railway

ferrocarril

noun

Übersetzungsseite ansehen

pilot

piloto

noun

Übersetzungsseite ansehen

airport

aeropuerto

noun

Übersetzungsseite ansehen

elevator

ascensor

noun

Übersetzungsseite ansehen

luggage

equipaje

noun

Übersetzungsseite ansehen

gate

puerta

noun

Übersetzungsseite ansehen

seat

asiento

noun

Übersetzungsseite ansehen

adventure

aventura

noun

Übersetzungsseite ansehen

taxi

taxi

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Puerta B12: Una noche en el aeropuerto

1. Diego y su mamá, Laura, llegaron en un taxi al gran aeropuerto de la ciudad por la noche.

   Diego und seine Mutter Laura kamen nachts mit einem Taxi am großen Flughafen der Stadt an.

2. Diego sonríe porque hoy empieza su viaje y sueña con una aventura.

   Diego lächelt, weil heute seine Reise beginnt, und er träumt von einem Abenteuer.

3. Laura dice: Vamos a viajar juntos, y vamos a llegar a tiempo.

   Laura sagt: „Wir reisen zusammen und kommen pünktlich an.“

4. Diego abraza su equipaje con fuerza y camina tomado de la mano de Laura.

   Diego umarmt sein Gepäck fest und geht Hand in Hand mit Laura.

5. Suben al ascensor para ir a la planta de salidas, pero de pronto se detiene entre pisos.

   Sie steigen in den Aufzug, um zur Abflughalle zu fahren, aber plötzlich bleibt er zwischen den Etagen stehen.

6. Laura le habla suave y dice que podemos esperar y que tenemos que respirar despacio.

   Laura spricht leise und sagt, dass wir warten können und langsam atmen müssen.

7. Diego pulsa el botón de ayuda, y esperamos tranquilos mientras contamos hasta diez.

   Diego drückt den Hilfeknopf, und wir warten ruhig, während wir bis zehn zählen.

8. Una trabajadora del aeropuerto llamada Ana responde por el altavoz y les asegura que todo está bien.

   Eine Flughafenmitarbeiterin namens Ana spricht über den Lautsprecher und versichert ihnen, dass alles in Ordnung ist.

9. En un minuto, las puertas se abren y Ana los guía hasta la puerta B12.

   In einer Minute öffnen sich die Türen und Ana führt sie zur Tür B12.

10. En la sala, Diego encuentra un asiento junto a la ventana y se sienta con su mamá.

    Im Zimmer findet Diego einen Platz am Fenster und setzt sich zu seiner Mutter.

11. Pasa un piloto amable, Carlos, con uniforme azul, y los saluda con la mano.

    Ein netter Pilot, Carlos, in blauer Uniform kommt vorbei und winkt ihnen.

12. Desde la ventana, Diego ve las vías del ferrocarril que llegan al edificio y brillan como hilos.

    Aus dem Fenster sieht Diego die Gleise, die bis zum Gebäude führen und wie Fäden glänzen.

13. Ana regresa con una botella de agua y una sonrisa, porque el susto ya pasó.

    Ana kommt mit einer Flasche Wasser und einem Lächeln zurück, weil der Schreck schon vorbei ist.

14. Diego dice que el ascensor fue una pequeña emergencia, pero ahora se siente valiente.

    Diego sagt, der Aufzug war ein kleiner Notfall, aber jetzt fühlt er sich mutig.

15. Laura le cuenta que a veces pasan cosas así en los viajes, y que la ayuda llega rápido.

    Laura erzählt ihr, dass so etwas manchmal auf Reisen passiert und dass Hilfe schnell kommt.

16. Se sientan juntos y miran su reloj y su equipaje, mientras los altavoces anuncian el vuelo.

    Sie setzen sich zusammen und schauen auf ihre Uhr und ihr Gepäck, während die Lautsprecher den Flug ansagen.

17. Cuando anuncian su fila, Diego toma la mano de su mamá y respira hondo, listo para caminar tranquilo.

    Als sie seine Reihe aufrufen, nimmt Diego die Hand seiner Mama und atmet tief durch, bereit, ruhig zu gehen.

18. Él sonríe y susurra que su aventura sigue, y que mañana contará esta historia en casa.

    Er lächelt und flüstert, dass sein Abenteuer weitergeht und dass er diese Geschichte morgen zu Hause erzählen wird.