Speciale Nederlandse letter IJ in het Spaans

Kernwoorden

Verhaal

La pareja IJ en la noche de Diego

1. En el cuarto de Diego, hay silencio suave.

   In Diegos kamer is er zachte stilte.

2. Diego mira un libro del alfabeto y sonríe.

   Diego kijkt naar een alfabetboek en glimlacht.

3. Dice: "Yo tengo una pregunta sobre IJ".

   Ze zegt: "Ik heb een vraag over IJ".

4. Ana señala la página y dice: "La IJ es especial; van juntas".

   Ana wijst naar de pagina en zegt: 'De ij is speciaal; ze horen bij elkaar.'

5. Diego intenta escribirla, pero separa I y J, y no puede ver si es una o dos.

   Diego probeert het te schrijven, maar hij splitst I en J en kan niet zien of het één of twee is.

6. Se preocupa un poco y susurra: "Me confundo con esto".

   Hij maakt zich een beetje zorgen en fluistert: "Ik raak hiervan in de war".

7. Laura entra con voz baja y dice: "En holandés, la IJ camina como un equipo".

   Laura komt binnen met een zachte stem en zegt: "In het Nederlands loopt de IJ samen als een team".

8. Ella muestra con un lápiz: junta las dos, suaves y altas, como una pequeña puerta.

   Ze wijst met een potlood: zet beide samen, zacht en hoog, als een kleine deur.

9. Diego y Ana repiten la forma en una hoja grande, lentos y felices.

   Diego en Ana tekenen de vorm steeds weer op een groot blad, langzaam en blij.

10. Ahora Diego dice: "Ya la veo; es una pareja, y mi mano va despacio".

    Nu zegt Diego: "Ik zie het al; het is een stel, en mijn hand gaat langzaam".

11. Laura pone la hoja en la pared cerca de la cama y apaga la luz.

    Laura hangt het papier aan de muur bij het bed en doet het licht uit.

12. En el cuarto de Diego, hay sueño y paz, y la IJ brilla en la hoja como una luna pequeña.

    In Diegos kamer is er slaap en rust, en de ij schittert op het blad als een kleine maan.