Paire de lettres néerlandaise spéciale IJ en espagnol

Mots clés

Histoire

La pareja IJ en la noche de Diego

1. En el cuarto de Diego, hay silencio suave.

   Dans la chambre de Diego, il y a un silence doux.

2. Diego mira un libro del alfabeto y sonríe.

   Diego regarde un livre de l'alphabet et sourit.

3. Dice: "Yo tengo una pregunta sobre IJ".

   Il dit: «J'ai une question sur IJ».

4. Ana señala la página y dice: "La IJ es especial; van juntas".

   Ana montre la page et dit: «L'IJ est spéciale; elles vont ensemble».

5. Diego intenta escribirla, pero separa I y J, y no puede ver si es una o dos.

   Diego essaie de l'écrire, mais il sépare I et J, et ne voit pas si c'est un ou deux.

6. Se preocupa un poco y susurra: "Me confundo con esto".

   Il s’inquiète un peu et chuchote : « Je me trompe avec ça ».

7. Laura entra con voz baja y dice: "En holandés, la IJ camina como un equipo".

   Laura entre à voix basse et dit : « En néerlandais, la IJ marche en équipe ».

8. Ella muestra con un lápiz: junta las dos, suaves y altas, como una pequeña puerta.

   Elle montre avec un crayon : joins les deux, douces et hautes, comme une petite porte.

9. Diego y Ana repiten la forma en una hoja grande, lentos y felices.

   Diego et Ana répètent la forme sur une grande feuille, lentement et joyeux.

10. Ahora Diego dice: "Ya la veo; es una pareja, y mi mano va despacio".

    Maintenant Diego dit : « Je la vois déjà ; c’est un couple, et ma main va doucement ».

11. Laura pone la hoja en la pared cerca de la cama y apaga la luz.

    Laura met la feuille au mur près du lit et éteint la lumière.

12. En el cuarto de Diego, hay sueño y paz, y la IJ brilla en la hoja como una luna pequeña.

    Dans la chambre de Diego, il y a sommeil et paix, et le IJ brille sur la feuille comme une petite lune.