স্প্যানিশ ভাষায় Special Dutch letter pair IJ

মূল শব্দ

গল্প

La pareja IJ en la noche de Diego

1. En el cuarto de Diego, hay silencio suave.

   দিয়েগোর ঘরে নরম নীরবতা আছে।

2. Diego mira un libro del alfabeto y sonríe.

   ডিয়েগো একটা অক্ষরবিন্যাসের বই দেখে এবং হাসে।

3. Dice: "Yo tengo una pregunta sobre IJ".

   সে বলে: "আমার IJ সম্পর্কে একটি প্রশ্ন আছে"।

4. Ana señala la página y dice: "La IJ es especial; van juntas".

   আনা পাতাটি দেখিয়ে বলে, "IJ বিশেষ; ওরা একসাথে চলে।"

5. Diego intenta escribirla, pero separa I y J, y no puede ver si es una o dos.

   ডিয়েগো সেটা লেখার চেষ্টা করে, কিন্তু I ও J আলাদা করে ফেলে, আর দেখতে পারে না এটা একটা নাকি দুইটা।

6. Se preocupa un poco y susurra: "Me confundo con esto".

   সে একটু চিন্তিত হয়ে ফিসফিস করে: "আমি এটা নিয়ে গুলিয়ে যাই"।

7. Laura entra con voz baja y dice: "En holandés, la IJ camina como un equipo".

   লউরা নরম কণ্ঠে এসে বলে: "নেদারল্যান্ডসে IJ দল হিসেবে চালায়"।

8. Ella muestra con un lápiz: junta las dos, suaves y altas, como una pequeña puerta.

   সে পেন্সিল দিয়ে দেখায়: দুটাকে একত্র কর, নরম ও উঁচু, একটা ছোট দরজার মতো।

9. Diego y Ana repiten la forma en una hoja grande, lentos y felices.

   ডিয়েগো ও আনা একটা বড় কাগজে ধীরেই ও আনন্দে ওই আকারটা বারবার করে।

10. Ahora Diego dice: "Ya la veo; es una pareja, y mi mano va despacio".

    এখন Diego বলে: "আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি; এটা একটা জুটি, এবং আমার হাত ধীরে যাচ্ছে"।

11. Laura pone la hoja en la pared cerca de la cama y apaga la luz.

    লরা শিটটা বিছানার কাছে দেয়ালে টাঙায় এবং লাইটটা বন্ধ করে।

12. En el cuarto de Diego, hay sueño y paz, y la IJ brilla en la hoja como una luna pequeña.

    দিয়েগোর ঘরে ঘুম আর শান্তি আছে, এবং পাতায় IJ ছোট চাঁদের মতো ঝলমল করে।