Size/speed/strength باللغة الإسبانية

الكلمات الأساسية

big

grande

adjective

اعرض صفحة الترجمة

delayed

retrasado

adjective

اعرض صفحة الترجمة

ready

listo

adjective

اعرض صفحة الترجمة

hard

difícil

adjective

اعرض صفحة الترجمة

advanced

avanzado

adjective

اعرض صفحة الترجمة

hot

caliente

adjective

اعرض صفحة الترجمة

high

alto

adjective

اعرض صفحة الترجمة

heavy

pesado

adjective

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Sofía y la colina alta

1. En el parque del barrio, junto al árbol grande y una colina alta, Sofía se estira y sonríe.

   في حديقة الحي، بجانب الشجرة الكبيرة وتل مرتفع، تتمدد صوفيا وتبتسم.

2. Quiere correr una pequeña carrera con Miguel y Lucía hasta la cima para hacer un picnic.

   يريد أن يجري سباقًا صغيرًا مع ميغيل ولوسيا حتى القمة ليقيموا نزهة.

3. Traen una cesta pesada con agua y bocadillos, y dicen que están listos.

   يحملون سلة ثقيلة بها ماء ووجبات خفيفة، ويقولون إنهم جاهزون.

4. El sol está caliente, y la sombra del árbol les llama.

   الشمس حارة، وظل الشجرة يناديهم.

5. La salida de la carrera está retrasada, porque hace mucho calor y todos beben agua a la sombra.

   انطلاق السباق مؤجل لأن الجو حار جداً والجميع يشربون الماء في الظل.

6. Sofía dice: "Podemos esperar un poco", y se sienta sobre la manta.

   صوفيا تقول: «يمكننا الانتظار قليلاً»، وتجلس على البطانية.

7. Miguel ajusta su pequeño cronómetro avanzado y cuenta hasta tres en broma.

   ميغيل يضبط مؤقته الصغيرة المتقدمة ويعد إلى ثلاثة كمزحة.

8. Sofía se siente fuerte y también muy rápida, pero respira despacio para guardar energía.

   تشعر صوفيا بأنها قوية وسريعة جداً، لكنها تتنفس ببطء لتدخر الطاقة.

9. Lucía les da agua y dice que el camino es duro si uno corre sin pensar.

   لوسيا تعطيهم ماءً وتقول إن الطريق صعب إذا ركض الإنسان دون تفكير.

10. Ellos se miran y se ríen, y Sofía prepara su gorra.

    هم ينظرون إلى بعضهم ويضحكون، وصوفيا تحضر قبعَتها.

11. Cuando el sol baja un poco, deciden empezar la carrera juntos.

    عندما تغرب الشمس قليلًا يقررون بدء السباق معًا.

12. Suben por la colina, paso a paso, sin empujarse.

    يصعدون التل خطوة بخطوة دون أن يدفعوا بعضهم.

13. La subida es dura, pero el aire es fresco y Sofía mantiene un ritmo claro.

    الصعود صعب، لكن الهواء منعش وصوفيا تحافظ على إيقاع ثابت.

14. Miguel anima a Sofía y le dice: "Tú puedes", y eso le da fuerza.

    ميغيل يشجع صوفيا ويقول لها: «أنتِ تستطيعين»، وهذا يمنحها قوة.

15. Al ver la cima cerca, los tres aceleran con cuidado y llegan felices.

    عند رؤية القمة قريبة، أسرع الثلاثة بحذر ووصلوا سعداء.

16. En la cima, extienden la manta y comparten los bocadillos bajo el cielo suave.

    على القمة يفرشون البطانية ويتقاسمون الوجبات الخفيفة تحت سماء هادئة.

17. Sofía dice: "Esperar fue buena idea, porque ahora estamos bien y el día sigue bonito".

    صوفيا تقول: «الانتظار كان فكرة جيدة، لأننا الآن بخير واليوم لا يزال جميلاً».

18. Al final, llegaron con calma, y Sofía aprende que ser rápida no es correr siempre, sino escuchar su cuerpo.

    في النهاية، وصلوا بهدوء، وتتعلم صوفيا أن السرعة ليست الجري دائماً، بل الاستماع إلى جسدها.

19. Mira el parque y piensa que el árbol es grande, la colina es alta, y su corazón es fuerte.

    ينظر إلى الحديقة ويظن أن الشجرة كبيرة، والتل مرتفع، وقلبه قوي.