Größe/Geschwindigkeit/Stärke auf Spanisch

Grundwörter

big

grande

adjective

Übersetzungsseite ansehen

delayed

retrasado

adjective

Übersetzungsseite ansehen

ready

listo

adjective

Übersetzungsseite ansehen

hard

difícil

adjective

Übersetzungsseite ansehen

advanced

avanzado

adjective

Übersetzungsseite ansehen

hot

caliente

adjective

Übersetzungsseite ansehen

high

alto

adjective

Übersetzungsseite ansehen

heavy

pesado

adjective

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Sofía y la colina alta

1. En el parque del barrio, junto al árbol grande y una colina alta, Sofía se estira y sonríe.

   Im Park des Viertels, neben dem großen Baum und einem hohen Hügel, streckt sich Sofía und lächelt.

2. Quiere correr una pequeña carrera con Miguel y Lucía hasta la cima para hacer un picnic.

   Er will mit Miguel und Lucía ein kleines Rennen bis zur Spitze laufen, um ein Picknick zu machen.

3. Traen una cesta pesada con agua y bocadillos, y dicen que están listos.

   Sie tragen einen schweren Korb mit Wasser und Snacks und sagen, sie sind bereit.

4. El sol está caliente, y la sombra del árbol les llama.

   Die Sonne ist heiß, und der Schatten des Baumes lockt sie.

5. La salida de la carrera está retrasada, porque hace mucho calor y todos beben agua a la sombra.

   Der Start des Rennens ist verschoben, weil es sehr heiß ist und alle im Schatten Wasser trinken.

6. Sofía dice: "Podemos esperar un poco", y se sienta sobre la manta.

   Sofía sagt: "Wir können ein bisschen warten", und sie setzt sich auf die Decke.

7. Miguel ajusta su pequeño cronómetro avanzado y cuenta hasta tres en broma.

   Miguel stellt seine kleine Stoppuhr ein und zählt aus Spaß bis drei.

8. Sofía se siente fuerte y también muy rápida, pero respira despacio para guardar energía.

   Sofía fühlt sich stark und auch sehr schnell, aber sie atmet langsam, um Energie zu sparen.

9. Lucía les da agua y dice que el camino es duro si uno corre sin pensar.

   Lucía gibt ihnen Wasser und sagt, dass der Weg hart ist, wenn man ohne nachzudenken läuft.

10. Ellos se miran y se ríen, y Sofía prepara su gorra.

    Sie sehen sich an und lachen, und Sofía richtet ihre Mütze zurecht.

11. Cuando el sol baja un poco, deciden empezar la carrera juntos.

    Wenn die Sonne etwas tiefer steht, beschließen sie, das Rennen gemeinsam zu starten.

12. Suben por la colina, paso a paso, sin empujarse.

    Sie gehen den Hügel hinauf, Schritt für Schritt, ohne sich gegenseitig zu schubsen.

13. La subida es dura, pero el aire es fresco y Sofía mantiene un ritmo claro.

    Der Aufstieg ist anstrengend, aber die Luft ist frisch und Sofía hält ein gleichmäßiges Tempo.

14. Miguel anima a Sofía y le dice: "Tú puedes", y eso le da fuerza.

    Miguel ermutigt Sofía und sagt zu ihr: 'Du schaffst das', und das gibt ihr Kraft.

15. Al ver la cima cerca, los tres aceleran con cuidado y llegan felices.

    Als sie den Gipfel nah sehen, laufen die drei vorsichtig schneller und kommen glücklich an.

16. En la cima, extienden la manta y comparten los bocadillos bajo el cielo suave.

    Auf dem Gipfel breiten sie die Decke aus und teilen die Snacks unter dem sanften Himmel.

17. Sofía dice: "Esperar fue buena idea, porque ahora estamos bien y el día sigue bonito".

    Sofía sagt, dass Warten eine gute Idee war, denn jetzt geht es uns gut und der Tag bleibt schön.

18. Al final, llegaron con calma, y Sofía aprende que ser rápida no es correr siempre, sino escuchar su cuerpo.

    Am Ende kamen sie ruhig an, und Sofía lernt, dass schnell sein nicht immer Rennen heißt, sondern auf ihren Körper zu hören.

19. Mira el parque y piensa que el árbol es grande, la colina es alta, y su corazón es fuerte.

    Er schaut den Park an und denkt, der Baum ist groß, der Hügel ist hoch und sein Herz ist stark.