স্প্যানিশ ভাষায় Size/speed/strength: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: স্প্যানিশ
CEFR স্তর: A2
থিম: Describir personas, sentimientos y cualidades
সংযুক্ত কোর্স: স্প্যানিশ A2

মূল শব্দ

big

grande

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

delayed

retrasado

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

ready

listo

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

hard

difícil

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

advanced

avanzado

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

hot

caliente

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

high

alto

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

heavy

pesado

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Sofía y la colina alta

En el parque del barrio, junto al árbol grande y una colina alta, Sofía se estira y sonríe.

পাড়ার পার্কে বড় গাছ আর উঁচু টিলার পাশে সোফিয়া হাত প্রসারিত করে এবং হাসে।
Quiere correr una pequeña carrera con Miguel y Lucía hasta la cima para hacer un picnic.

সে মিগেল ও লুসিয়ার সঙ্গে চূড়া পর্যন্ত ছোট একটি দৌড় করতে চায়, যাতে সেখানে পিকনিক করা যায়।
Traen una cesta pesada con agua y bocadillos, y dicen que están listos.

তারা পানি ও নাস্তা ভরা একটা ভারী ঝুড়ি নিয়ে আসে এবং বলে তারা প্রস্তুত।
El sol está caliente, y la sombra del árbol les llama.

সূর্যটা গরম, আর গাছের ছায়া তাদের ডাকছে.
La salida de la carrera está retrasada, porque hace mucho calor y todos beben agua a la sombra.

দৌড়ের শুরু দেরি হচ্ছে, কারণ অনেক গরম, এবং সবাই ছায়ায় পানি পান করছে।
Sofía dice: "Podemos esperar un poco", y se sienta sobre la manta.

সফিয়া বলে আমরা একটু অপেক্ষা করতে পারি, এবং সে কম্বলটির ওপর বসে।
Miguel ajusta su pequeño cronómetro avanzado y cuenta hasta tres en broma.

মিগেল তার ছোট ক্রোনোমিটারটা ঠিক করে এবং মজা করে তিন পর্যন্ত গোনে।
Sofía se siente fuerte y también muy rápida, pero respira despacio para guardar energía.

সোফিয়া নিজেকে শক্তিশালী এবং খুব দ্রুত মনে করে, কিন্তু শক্তি বাঁচাতে ধীরে শ্বাস নেয়।
Lucía les da agua y dice que el camino es duro si uno corre sin pensar.

লুসিয়া তাদের পানি দেয় এবং বলে, যদি কেউ বুদ্ধি না করে দৌড়ায় তাহলে পথ কষ্টকর।
Ellos se miran y se ríen, y Sofía prepara su gorra.

তারা একে অপরকে দেখে হেসে, আর সোফিয়া তার টুপি ঠিক করে।
Cuando el sol baja un poco, deciden empezar la carrera juntos.

সূর্য একটু নামলে তারা একসঙ্গে দৌড় শুরু করার সিদ্ধান্ত নেয়।
Suben por la colina, paso a paso, sin empujarse.

তারা ধাপে ধাপে পাহাড় চড়ে, একে অপরকে ধাক্কা না দিয়ে।
La subida es dura, pero el aire es fresco y Sofía mantiene un ritmo claro.

চড়াইটা কঠিন, কিন্তু বাতাস তাজা, এবং সোফিয়া নিয়মিত গতি বজায় রাখে।
Miguel anima a Sofía y le dice: "Tú puedes", y eso le da fuerza.

মিগেল সোফিয়াকে উৎসাহ দেয় এবং বলে, "তুমি পারবে", এবং এতে সে শক্তি পায়।
Al ver la cima cerca, los tres aceleran con cuidado y llegan felices.

চূড়া কাছে দেখে তারা তিনজন সাবধানে গতি বাড়ায় এবং খুশি হয়ে পৌঁছায়।
En la cima, extienden la manta y comparten los bocadillos bajo el cielo suave.

চূড়ায় তারা কম্বল বিছিয়ে নরম আকাশের নিচে নাস্তা ভাগ করে খায়।
Sofía dice: "Esperar fue buena idea, porque ahora estamos bien y el día sigue bonito".

সফিয়া বলোগুলো অপেক্ষা করা ভালো ছিল, কারণ এখন আমরা ভালো আছি এবং দিনটা এখনো সুন্দর।
Al final, llegaron con calma, y Sofía aprende que ser rápida no es correr siempre, sino escuchar su cuerpo.

শেষে, তারা শান্তভাবে পৌঁছায়, এবং Sofía শেখে যে দ্রুত হওয়া মানে সব সময় দৌড়ানো নয়, বরং নিজের শরীরকে শোনা।
Mira el parque y piensa que el árbol es grande, la colina es alta, y su corazón es fuerte.

সে পার্কটা দেখে এবং মনে করে গাছটা বড়, টিলাটা উঁচু, আর তার হৃদয় শক্ত।