İspanyolca Boyut/hız/güç

Temel kelimeler

big

grande

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

delayed

retrasado

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

ready

listo

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

hard

difícil

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

advanced

avanzado

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

hot

caliente

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

high

alto

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

heavy

pesado

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Sofía y la colina alta

1. En el parque del barrio, junto al árbol grande y una colina alta, Sofía se estira y sonríe.

   Mahalle parkında büyük ağacın ve yüksek bir tepenin yanında Sofía gerinir ve gülümser.

2. Quiere correr una pequeña carrera con Miguel y Lucía hasta la cima para hacer un picnic.

   Piknik yapmak için Miguel ve Lucía ile tepeye kadar küçük bir yarış koşmak istiyor.

3. Traen una cesta pesada con agua y bocadillos, y dicen que están listos.

   Su ve atıştırmalıklarla dolu ağır bir sepet getirirler ve hazır olduklarını söylerler.

4. El sol está caliente, y la sombra del árbol les llama.

   Güneş sıcak ve ağacın gölgesi onları çağırıyor.

5. La salida de la carrera está retrasada, porque hace mucho calor y todos beben agua a la sombra.

   Yarışın başlangıcı gecikti çünkü hava çok sıcak ve herkes gölgede su içiyor.

6. Sofía dice: "Podemos esperar un poco", y se sienta sobre la manta.

   Sofía diyor: "Biraz bekleyebiliriz" ve battaniyenin üzerine oturuyor.

7. Miguel ajusta su pequeño cronómetro avanzado y cuenta hasta tres en broma.

   Miguel gelişmiş küçük kronometresini ayarlıyor ve şaka olarak üçe kadar sayıyor.

8. Sofía se siente fuerte y también muy rápida, pero respira despacio para guardar energía.

   Sofía kendini güçlü ve çok hızlı hisseder, ama enerjisini korumak için yavaş nefes alır.

9. Lucía les da agua y dice que el camino es duro si uno corre sin pensar.

   Lucía onlara su verir ve düşünmeden koşarsan yolun zor olduğunu söyler.

10. Ellos se miran y se ríen, y Sofía prepara su gorra.

    Onlar birbirlerine bakıp gülüyorlar, Sofía şapkasını hazırlıyor.

11. Cuando el sol baja un poco, deciden empezar la carrera juntos.

    Güneş biraz alçaldığında birlikte yarışı başlatmaya karar verirler.

12. Suben por la colina, paso a paso, sin empujarse.

    Tepeden adım adım çıkarlar, birbirlerini itmeden.

13. La subida es dura, pero el aire es fresco y Sofía mantiene un ritmo claro.

    Tırmanış zorlu ama hava serin; Sofía düzgün bir tempo tutturuyor.

14. Miguel anima a Sofía y le dice: "Tú puedes", y eso le da fuerza.

    Miguel Sofía'ya cesaret veriyor ve 'Sen yapabilirsin' diyor, bu ona güç veriyor.

15. Al ver la cima cerca, los tres aceleran con cuidado y llegan felices.

    Zirveye yakın olunca, üçü dikkatlice hızlanıp mutlu bir şekilde ulaşıyorlar.

16. En la cima, extienden la manta y comparten los bocadillos bajo el cielo suave.

    Zirvede battaniyeyi sererler ve yumuşak gökyüzü altında atıştırmalıkları paylaşırlar.

17. Sofía dice: "Esperar fue buena idea, porque ahora estamos bien y el día sigue bonito".

    Sofía diyor: "Beklemek iyi bir fikirdi, çünkü şimdi iyiyiz ve gün hâlâ güzel."

18. Al final, llegaron con calma, y Sofía aprende que ser rápida no es correr siempre, sino escuchar su cuerpo.

    Sonunda sakin geldiler, Sofía da hızlı olmanın her zaman koşmak değil, vücudunu dinlemek olduğunu öğreniyor.

19. Mira el parque y piensa que el árbol es grande, la colina es alta, y su corazón es fuerte.

    Parka bakıyor ve ağacın büyük, tepenin yüksek, kalbinin güçlü olduğunu düşünüyor.