Taille/vitesse/force en espagnol

Mots clés

big

grande

adjective

Voir la page de traduction

delayed

retrasado

adjective

Voir la page de traduction

ready

listo

adjective

Voir la page de traduction

hard

difícil

adjective

Voir la page de traduction

advanced

avanzado

adjective

Voir la page de traduction

hot

caliente

adjective

Voir la page de traduction

high

alto

adjective

Voir la page de traduction

heavy

pesado

adjective

Voir la page de traduction

Histoire

Sofía y la colina alta

1. En el parque del barrio, junto al árbol grande y una colina alta, Sofía se estira y sonríe.

   Dans le parc du quartier, près du grand arbre et d'une haute colline, Sofía s'étire et sourit.

2. Quiere correr una pequeña carrera con Miguel y Lucía hasta la cima para hacer un picnic.

   Il veut courir une petite course avec Miguel et Lucía jusqu'au sommet pour faire un pique-nique.

3. Traen una cesta pesada con agua y bocadillos, y dicen que están listos.

   Ils apportent un panier lourd avec de l'eau et des en-cas, et disent qu'ils sont prêts.

4. El sol está caliente, y la sombra del árbol les llama.

   Le soleil est chaud, et l’ombre de l’arbre les appelle.

5. La salida de la carrera está retrasada, porque hace mucho calor y todos beben agua a la sombra.

   Le départ de la course est retardé, parce qu'il fait très chaud et que tout le monde boit de l'eau à l'ombre.

6. Sofía dice: "Podemos esperar un poco", y se sienta sobre la manta.

   Sofia dit: «Nous pouvons attendre un peu», et elle s'assoit sur la couverture.

7. Miguel ajusta su pequeño cronómetro avanzado y cuenta hasta tres en broma.

   Miguel ajuste son petit chronomètre avancé et compte jusqu'à trois en plaisantant.

8. Sofía se siente fuerte y también muy rápida, pero respira despacio para guardar energía.

   Sofía se sent forte et aussi très rapide, mais elle respire lentement pour garder de l'énergie.

9. Lucía les da agua y dice que el camino es duro si uno corre sin pensar.

   Lucía leur donne de l'eau et dit que le chemin est dur si on court sans réfléchir.

10. Ellos se miran y se ríen, y Sofía prepara su gorra.

    Ils se regardent et rient, et Sofia prépare sa casquette.

11. Cuando el sol baja un poco, deciden empezar la carrera juntos.

    Quand le soleil descend un peu, ils décident de commencer la course ensemble.

12. Suben por la colina, paso a paso, sin empujarse.

    Ils montent la colline, pas à pas, sans se pousser.

13. La subida es dura, pero el aire es fresco y Sofía mantiene un ritmo claro.

    La montée est dure, mais l'air est frais et Sofía garde un rythme régulier.

14. Miguel anima a Sofía y le dice: "Tú puedes", y eso le da fuerza.

    Miguel encourage Sofia et lui dit: «Tu peux», et ça lui donne de la force.

15. Al ver la cima cerca, los tres aceleran con cuidado y llegan felices.

    En voyant le sommet proche, les trois accélèrent prudemment et arrivent heureux.

16. En la cima, extienden la manta y comparten los bocadillos bajo el cielo suave.

    Au sommet, ils étendent la couverture et partagent des collations sous le ciel doux.

17. Sofía dice: "Esperar fue buena idea, porque ahora estamos bien y el día sigue bonito".

    Sofia dit: «Attendre a été une bonne idée, car maintenant nous allons bien et la journée reste belle.».

18. Al final, llegaron con calma, y Sofía aprende que ser rápida no es correr siempre, sino escuchar su cuerpo.

    À la fin, ils sont arrivés calmement, et Sofía apprend qu'être rapide, ce n'est pas toujours courir, mais écouter son corps.

19. Mira el parque y piensa que el árbol es grande, la colina es alta, y su corazón es fuerte.

    Il regarde le parc et pense que l'arbre est grand, la colline est haute, et son cœur est fort.