Regenkleidung & nasses Wetter auf Spanisch

Grundwörter

curtain

cortina

noun

Übersetzungsseite ansehen

glove

guante

noun

Übersetzungsseite ansehen

raincoat

impermeable

noun

Übersetzungsseite ansehen

rainforest

selva tropical

noun

Übersetzungsseite ansehen

thunderstorm

tormenta

noun

Übersetzungsseite ansehen

towel

toalla

noun

Übersetzungsseite ansehen

umbrella

paraguas

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

El porche bajo la lluvia

1. En la casa de Leo, cerca de la ventana con la cortina, el aire huele a tierra mojada.

   Im Haus von Leo, nahe dem Fenster mit dem Vorhang, riecht die Luft nach nasser Erde.

2. La casa de Leo está junto a una selva tropical.

   Leos Haus liegt neben einem Regenwald.

3. Ha empezado a llover suave, y Leo mira las gotas desde el sofá.

   Es hat angefangen, leicht zu regnen, und Leo schaut die Tropfen vom Sofa aus an.

4. Leo quiere salir a oír el agua y ver las hojas brillar.

   Leo möchte nach draußen gehen, um das Wasser zu hören und die Blätter glänzen zu sehen.

5. Mamá Marta sonríe y dice que primero hay que ponerse el impermeable.

   Mama Marta lächelt und sagt, dass man zuerst den Regenmantel anziehen muss.

6. También le alcanza a Leo el paraguas y los guantes azules.

   Sie reicht Leo auch den Regenschirm und die blauen Handschuhe.

7. Él asiente y toma una toalla pequeña para después.

   Er nickt und nimmt ein kleines Handtuch für später.

8. Con esto, mi ropa no se mojará mucho, piensa Leo.

   Damit wird meine Kleidung nicht so nass, denkt Leo.

9. De pronto, la lluvia se hace fuerte y empieza una tormenta eléctrica.

   Plötzlich wird der Regen stark und es beginnt ein Gewitter mit Blitz und Donner.

10. El viento mueve el paraguas, y Leo da un paso atrás porque los truenos suenan cerca.

    Der Wind bewegt den Regenschirm, und Leo tritt einen Schritt zurück, weil es in der Nähe donnert.

11. Mamá dice que podemos esperar en el porche un momento.

    Mama sagt, wir können einen Moment auf der Veranda warten.

12. Cuando truena, se abrazan y cuentan hasta cinco con calma.

    Wenn es donnert, umarmen sie sich und zählen ruhig bis fünf.

13. La tormenta pasa poco a poco y queda un ritmo suave en el tejado.

    Der Sturm zieht langsam vorbei und auf dem Dach bleibt ein sanfter Rhythmus.

14. Sin salir de la casa, miran desde el porche el borde verde de la selva.

    Ohne das Haus zu verlassen, sehen sie von der Veranda aus den grünen Rand des Dschungels.

15. Leo abre el paraguas solo para escuchar las gotas que bailan.

    Leo öffnet den Regenschirm nur, um die Regentropfen tanzen zu hören.

16. Observa un charco, y en el agua ve el reflejo de una hoja grande.

    Er beobachtet eine Pfütze und sieht im Wasser das Spiegelbild eines großen Blattes.

17. Entran despacio y se secan con la toalla en la puerta.

    Sie kommen langsam herein und trocknen sich mit dem Handtuch an der Tür.

18. Cuelgan el impermeable en una silla y dejan los guantes junto a las botas.

    Sie hängen den Regenmantel an einen Stuhl und legen die Handschuhe neben die Stiefel.

19. Leo corre la cortina un poco y mira la noche tranquila.

    Leo zieht die Gardine ein wenig zur Seite und schaut die ruhige Nacht an.

20. Ahora sí, puede dormir, y la lluvia suave le arrulla.

    Jetzt kann er schlafen, und der sanfte Regen wiegt ihn in den Schlaf.