Vêtements de pluie & temps humide en espagnol

Mots clés

curtain

cortina

noun

Voir la page de traduction

glove

guante

noun

Voir la page de traduction

raincoat

impermeable

noun

Voir la page de traduction

rainforest

selva tropical

noun

Voir la page de traduction

thunderstorm

tormenta

noun

Voir la page de traduction

towel

toalla

noun

Voir la page de traduction

umbrella

paraguas

noun

Voir la page de traduction

Histoire

El porche bajo la lluvia

1. En la casa de Leo, cerca de la ventana con la cortina, el aire huele a tierra mojada.

   Dans la maison de Leo, près de la fenêtre avec le rideau, l'air sent la terre mouillée.

2. La casa de Leo está junto a una selva tropical.

   La maison de Léo est à côté d'une forêt tropicale.

3. Ha empezado a llover suave, y Leo mira las gotas desde el sofá.

   Il a commencé à pleuvoir doucement, et Léo regarde les gouttes depuis le canapé.

4. Leo quiere salir a oír el agua y ver las hojas brillar.

   Leo veut sortir pour entendre l'eau et voir les feuilles briller.

5. Mamá Marta sonríe y dice que primero hay que ponerse el impermeable.

   Maman Marta sourit et dit qu'il faut d'abord mettre l'imperméable.

6. También le alcanza a Leo el paraguas y los guantes azules.

   Il/Elle tend à Leo le parapluie et les gants bleus.

7. Él asiente y toma una toalla pequeña para después.

   Il hoche la tête et prend une petite serviette pour plus tard.

8. Con esto, mi ropa no se mojará mucho, piensa Leo.

   Avec ça, mes vêtements ne vont pas beaucoup se mouiller, pense Léo.

9. De pronto, la lluvia se hace fuerte y empieza una tormenta eléctrica.

   Soudain, la pluie devient forte et un orage électrique commence.

10. El viento mueve el paraguas, y Leo da un paso atrás porque los truenos suenan cerca.

    Le vent fait bouger le parapluie, et Leo recule parce que le tonnerre gronde tout près.

11. Mamá dice que podemos esperar en el porche un momento.

    Maman dit qu'on peut attendre un moment sur le porche.

12. Cuando truena, se abrazan y cuentan hasta cinco con calma.

    Quand il tonne, ils se prennent dans les bras et comptent calmement jusqu'à cinq.

13. La tormenta pasa poco a poco y queda un ritmo suave en el tejado.

    La tempête passe peu à peu et il reste un rythme doux sur le toit.

14. Sin salir de la casa, miran desde el porche el borde verde de la selva.

    Sans sortir de la maison, ils regardent depuis le porche la lisière verte de la jungle.

15. Leo abre el paraguas solo para escuchar las gotas que bailan.

    Leo ouvre le parapluie juste pour écouter les gouttes qui dansent.

16. Observa un charco, y en el agua ve el reflejo de una hoja grande.

    Il observe une flaque, et dans l'eau il voit le reflet d'une grande feuille.

17. Entran despacio y se secan con la toalla en la puerta.

    Ils entrent doucement et se sèchent avec la serviette à la porte.

18. Cuelgan el impermeable en una silla y dejan los guantes junto a las botas.

    Ils accrochent l'imperméable sur une chaise et laissent les gants à côté des bottes.

19. Leo corre la cortina un poco y mira la noche tranquila.

    Leo ouvre un peu le rideau et regarde la nuit tranquille.

20. Ahora sí, puede dormir, y la lluvia suave le arrulla.

    Maintenant oui, il peut dormir, et la pluie douce le berce.