İspanyolca Yağmurluk & ıslak hava

Temel kelimeler

curtain

cortina

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

glove

guante

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

raincoat

impermeable

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

rainforest

selva tropical

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

thunderstorm

tormenta

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

towel

toalla

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

umbrella

paraguas

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

El porche bajo la lluvia

1. En la casa de Leo, cerca de la ventana con la cortina, el aire huele a tierra mojada.

   Leo'nun evinde, perdelikli pencerenin yanında hava ıslak toprak kokuyor.

2. La casa de Leo está junto a una selva tropical.

   Leo'nun evi bir yağmur ormanının yanında.

3. Ha empezado a llover suave, y Leo mira las gotas desde el sofá.

   Hafif bir yağmur başladı ve Leo damlaları kanepeden izliyor.

4. Leo quiere salir a oír el agua y ver las hojas brillar.

   Leo dışarı çıkıp suyun sesini dinlemek ve yaprakların parlamasını görmek istiyor.

5. Mamá Marta sonríe y dice que primero hay que ponerse el impermeable.

   Anne Marta gülümser ve önce yağmurluğu giymek gerektiğini söyler.

6. También le alcanza a Leo el paraguas y los guantes azules.

   Ayrıca Leo'ya şemsiyeyi ve mavi eldivenleri uzatır.

7. Él asiente y toma una toalla pequeña para después.

   Başını sallıyor ve sonra için küçük bir havlu alıyor.

8. Con esto, mi ropa no se mojará mucho, piensa Leo.

   Bununla kıyafetlerim çok ıslanmaz, diye düşünüyor Leo.

9. De pronto, la lluvia se hace fuerte y empieza una tormenta eléctrica.

   Birden yağmur şiddetleniyor ve gök gürültülü bir fırtına başlıyor.

10. El viento mueve el paraguas, y Leo da un paso atrás porque los truenos suenan cerca.

    Rüzgâr şemsiyeyi hareket ettiriyor ve Leo bir adım geri atıyor çünkü gök gürültüleri yakınlarda.

11. Mamá dice que podemos esperar en el porche un momento.

    Anne verandada biraz bekleyebileceğimizi söyler.

12. Cuando truena, se abrazan y cuentan hasta cinco con calma.

    Gök gürlediğinde sarılırlar ve sakin sakin beşe kadar sayarlar.

13. La tormenta pasa poco a poco y queda un ritmo suave en el tejado.

    Fırtına yavaş yavaş geçiyor ve çatıda hafif bir ritim kalıyor.

14. Sin salir de la casa, miran desde el porche el borde verde de la selva.

    Evden çıkmadan verandadan ormanın yeşil kenarına bakıyorlar.

15. Leo abre el paraguas solo para escuchar las gotas que bailan.

    Leo sadece dans eden damlaları dinlemek için şemsiyeyi açar.

16. Observa un charco, y en el agua ve el reflejo de una hoja grande.

    Bir su birikintisine bakıyor ve suda büyük bir yaprağın yansımasını görüyor.

17. Entran despacio y se secan con la toalla en la puerta.

    Yavaşça girerler ve kapıda havluyla kurulanırlar.

18. Cuelgan el impermeable en una silla y dejan los guantes junto a las botas.

    Yağmurluğu bir sandalyeye asıyorlar ve eldivenleri botların yanına koyuyorlar.

19. Leo corre la cortina un poco y mira la noche tranquila.

    Leo perdeyi biraz aralar ve sakin geceye bakar.

20. Ahora sí, puede dormir, y la lluvia suave le arrulla.

    Şimdi artık uyuyabilir, hafif yağmur onu ninnilendiriyor.