Rain gear & wet weather باللغة الإسبانية

الكلمات الأساسية

curtain

cortina

noun

اعرض صفحة الترجمة

glove

guante

noun

اعرض صفحة الترجمة

raincoat

impermeable

noun

اعرض صفحة الترجمة

rainforest

selva tropical

noun

اعرض صفحة الترجمة

thunderstorm

tormenta

noun

اعرض صفحة الترجمة

towel

toalla

noun

اعرض صفحة الترجمة

umbrella

paraguas

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

El porche bajo la lluvia

1. En la casa de Leo, cerca de la ventana con la cortina, el aire huele a tierra mojada.

   في بيت ليو، بالقرب من النافذة ذات الستارة، يشمّ الهواء رائحة الأرض المبللة.

2. La casa de Leo está junto a una selva tropical.

   منزل ليو بجانب غابة مطرية استوائية.

3. Ha empezado a llover suave, y Leo mira las gotas desde el sofá.

   بدأ المطر يهطل برفق، وليو ينظر إلى القطرات من الأريكة.

4. Leo quiere salir a oír el agua y ver las hojas brillar.

   ليو يريد الخروج لسماع الماء ورؤية الأوراق تتلألأ.

5. Mamá Marta sonríe y dice que primero hay que ponerse el impermeable.

   تبتسم ماما مارتا وتقول إنه يجب علينا أولًا أن نرتدي معطف المطر.

6. También le alcanza a Leo el paraguas y los guantes azules.

   أيضًا يعطون ليو المظلة والقفازات الزرقاء.

7. Él asiente y toma una toalla pequeña para después.

   هو يومئ ويأخذ منشفة صغيرة لوقت لاحق.

8. Con esto, mi ropa no se mojará mucho, piensa Leo.

   بذلك لن تبتلّ ملابسي كثيرًا، يظن ليو.

9. De pronto, la lluvia se hace fuerte y empieza una tormenta eléctrica.

   فجأة يشتد المطر وتبدأ عاصفة رعدية.

10. El viento mueve el paraguas, y Leo da un paso atrás porque los truenos suenan cerca.

    الريح تحرك المظلة، وليو يتراجع خطوة لأن الرعد يبدو قريباً.

11. Mamá dice que podemos esperar en el porche un momento.

    تقول ماما إننا نستطيع الانتظار على الشرفة لحظة.

12. Cuando truena, se abrazan y cuentan hasta cinco con calma.

    عندما يدوي الرعد، يتعانقون ويعدّون حتى خمسة بهدوء.

13. La tormenta pasa poco a poco y queda un ritmo suave en el tejado.

    تختفي العاصفة شيئًا فشيئًا ويبقى إيقاع هادئ على السطح.

14. Sin salir de la casa, miran desde el porche el borde verde de la selva.

    دون أن يخرجوا من البيت، ينظرون من الشرفة إلى حافة الغابة الخضراء.

15. Leo abre el paraguas solo para escuchar las gotas que bailan.

    ليو يفتح المظلة فقط ليستمع إلى قطرات المطر وهي ترقص.

16. Observa un charco, y en el agua ve el reflejo de una hoja grande.

    يلاحظ بركة ماء، وفي الماء يرى انعكاس ورقة كبيرة.

17. Entran despacio y se secan con la toalla en la puerta.

    يدخلون ببطء وينشّفون أنفسهم بالمنشفة عند الباب.

18. Cuelgan el impermeable en una silla y dejan los guantes junto a las botas.

    يعلّقون معطف المطر على كرسي ويتركون القفازات بجانب الأحذية.

19. Leo corre la cortina un poco y mira la noche tranquila.

    ليو يسحب الستارة قليلاً وينظر إلى الليل الهادئ.

20. Ahora sí, puede dormir, y la lluvia suave le arrulla.

    الآن نعم، يمكنه أن ينام، والمطر الخفيف يهدهده.