Meinungen & Eigenschaften auf Spanisch

Grundwörter

brave

valiente

adjective

Übersetzungsseite ansehen

noisy

ruidoso

adjective

Übersetzungsseite ansehen

excellent

excelente

adjective

Übersetzungsseite ansehen

lucky

afortunado

adjective

Übersetzungsseite ansehen

clever

listo

adjective

Übersetzungsseite ansehen

cartoon

caricatura

noun

Übersetzungsseite ansehen

boring

aburrido

adjective

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Sombras valientes en el cuarto de Bruno

1. Es de noche en el cuarto de Bruno, y la luna entra por la ventana.

   Es ist Nacht in Brunos Zimmer, und der Mond scheint durchs Fenster.

2. A Bruno le gusta inventar un cuento para su hermana Ana.

   Bruno mag es, eine Geschichte für seine Schwester Ana zu erfinden.

3. Hoy quiere que el cuento sea muy gracioso y también tranquilo.

   Heute möchte er, dass die Geschichte sehr lustig und auch ruhig ist.

4. Pienso que un héroe ayudará, dice Bruno.

   Ich denke, ein Held wird helfen, sagt Bruno.

5. Su héroe será un gato valiente y amable.

   Ihr Held wird eine mutige und freundliche Katze sein.

6. Pero Bruno teme que el cuento sea aburrido si solo habla con su voz.

   Aber Bruno fürchtet, dass die Geschichte langweilig wird, wenn er nur mit seiner Stimme spricht.

7. Mira un tambor de juguete que hace ruido y es muy ruidoso.

   Er sieht eine Spieltrommel, die viel Lärm macht und sehr laut ist.

8. No quiere despertar a Ana, pero el ritmo puede ayudar al cuento.

   Er will Ana nicht wecken, aber der Rhythmus kann der Geschichte helfen.

9. Bruno tiene una idea ingeniosa y sonríe.

   Bruno hat eine clevere Idee und lächelt.

10. Va a hacer sombras con la lámpara, que es muy útil y da luz suave.

    Sie macht Schatten mit der Lampe, die sehr nützlich ist und weiches Licht gibt.

11. Apaga la luz grande y enciende la lámpara; el gato de papel aparece en la pared como un dibujo animado.

    Sie macht das große Licht aus und die Lampe an; die Papierkatze erscheint an der Wand wie in einem Zeichentrickfilm.

12. El héroe no es famoso, pero salva un botón perdido y hace reír a Ana.

    Der Held ist nicht berühmt, aber er rettet einen verlorenen Knopf und bringt Ana zum Lachen.

13. El tambor suena despacio, como un corazón, y nadie se despierta.

    Die Trommel schlägt langsam wie ein Herz, und niemand wacht auf.

14. Ana susurra que el gato es excelente y aplaude con las manos muy juntas.

    Ana flüstert, dass die Katze toll ist, und klatscht mit den Händen ganz dicht beieinander.

15. Bruno se siente afortunado y también tranquilo.

    Bruno fühlt sich glücklich und auch ruhig.

16. A Ana le gusta que el héroe sea tan valiente y un poco gracioso.

    Ana gefällt es, dass der Held so mutig und ein bisschen witzig ist.

17. Mamá Marta asoma la cabeza por la puerta y dice que todo está bien porque ya es hora de dormir.

    Mama Marta steckt den Kopf zur Tür herein und sagt, dass alles in Ordnung ist, weil es schon Zeit zum Schlafen ist.

18. Bruno ha sido muy atento esta noche, y guarda el tambor y las sombras.

    Bruno war heute Abend sehr aufmerksam und räumt die Trommel und die Schatten weg.