Opinions & qualities باللغة الإسبانية

الكلمات الأساسية

brave

valiente

adjective

اعرض صفحة الترجمة

noisy

ruidoso

adjective

اعرض صفحة الترجمة

excellent

excelente

adjective

اعرض صفحة الترجمة

lucky

afortunado

adjective

اعرض صفحة الترجمة

clever

listo

adjective

اعرض صفحة الترجمة

cartoon

caricatura

noun

اعرض صفحة الترجمة

boring

aburrido

adjective

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Sombras valientes en el cuarto de Bruno

1. Es de noche en el cuarto de Bruno, y la luna entra por la ventana.

   إنه ليل في غرفة برونو، والقمر يدخل من النافذة.

2. A Bruno le gusta inventar un cuento para su hermana Ana.

   يحب برونو أن يخترع قصة لأخته آنا.

3. Hoy quiere que el cuento sea muy gracioso y también tranquilo.

   اليوم يريد أن تكون القصة مضحكة جداً وهادئة أيضاً.

4. Pienso que un héroe ayudará, dice Bruno.

   يقول برونو: «أعتقد أن بطلاً سيساعد».

5. Su héroe será un gato valiente y amable.

   بطلها سيكون قطاً شجاعاً ولطيفاً.

6. Pero Bruno teme que el cuento sea aburrido si solo habla con su voz.

   لكن برونو يخاف أن تكون القصة مملة إذا تحدث بصوته فقط.

7. Mira un tambor de juguete que hace ruido y es muy ruidoso.

   يرى طبلًا لعبًا يصدر صوتًا وهو مزعج جدًا.

8. No quiere despertar a Ana, pero el ritmo puede ayudar al cuento.

   لا يريد أن يوقظ آنا، لكن الإيقاع قد يساعد في الحكاية.

9. Bruno tiene una idea ingeniosa y sonríe.

   برونو لديه فكرة ذكية فيبتسم.

10. Va a hacer sombras con la lámpara, que es muy útil y da luz suave.

    سوف يصنعون ظلالاً بالمصباح، فهو مفيد ويعطي ضوءاً ناعماً.

11. Apaga la luz grande y enciende la lámpara; el gato de papel aparece en la pared como un dibujo animado.

    تطفئ الضوء الكبير وتشعل المصباح؛ يظهر قط ورقي على الحائط مثل رسم متحرّك.

12. El héroe no es famoso, pero salva un botón perdido y hace reír a Ana.

    البطل ليس مشهوراً، لكنه ينقذ زرّاً ضائعاً ويُضحك آنا.

13. El tambor suena despacio, como un corazón, y nadie se despierta.

    الطبل يدق ببطء، مثل نبض القلب، ولا يستيقظ أحد.

14. Ana susurra que el gato es excelente y aplaude con las manos muy juntas.

    آنا تهمس أن القطة ممتازة، وهي تصفق وكفّتاها متقاربتان جداً.

15. Bruno se siente afortunado y también tranquilo.

    برونو يشعر أنه محظوظ وهادئ أيضاً.

16. A Ana le gusta que el héroe sea tan valiente y un poco gracioso.

    تحب آنا أن يكون البطل شجاعًا وقليلًا مضحكًا.

17. Mamá Marta asoma la cabeza por la puerta y dice que todo está bien porque ya es hora de dormir.

    تطل ماما مارتا برأسها من الباب وتقول إن كل شيء بخير لأن وقت النوم قد حان.

18. Bruno ha sido muy atento esta noche, y guarda el tambor y las sombras.

    كان برونو منتبهاً جداً هذه الليلة، ويضع الطبل والظلال جانباً.