İspanyolca Görüşler & özellikler

Temel kelimeler

brave

valiente

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

noisy

ruidoso

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

excellent

excelente

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

lucky

afortunado

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

clever

listo

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

cartoon

caricatura

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

boring

aburrido

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Sombras valientes en el cuarto de Bruno

1. Es de noche en el cuarto de Bruno, y la luna entra por la ventana.

   Bruno'nun odasında gece, ay pencereden içeri giriyor.

2. A Bruno le gusta inventar un cuento para su hermana Ana.

   Bruno, kız kardeşi Ana için bir hikaye uydurmayı seviyor.

3. Hoy quiere que el cuento sea muy gracioso y también tranquilo.

   Bugün hikâyenin çok komik ve aynı zamanda sakin olmasını istiyor.

4. Pienso que un héroe ayudará, dice Bruno.

   "Bir kahramanın yardım edeceğini düşünüyorum," diyor Bruno.

5. Su héroe será un gato valiente y amable.

   Onun kahramanı cesur ve nazik bir kedi olacak.

6. Pero Bruno teme que el cuento sea aburrido si solo habla con su voz.

   Ama Bruno, sadece kendi sesiyle konuşursa hikâyenin sıkıcı olacağından korkuyor.

7. Mira un tambor de juguete que hace ruido y es muy ruidoso.

   Çok ses çıkaran bir oyuncak davula bakıyor.

8. No quiere despertar a Ana, pero el ritmo puede ayudar al cuento.

   Ana'yı uyandırmak istemiyor, ama ritim hikâyeye yardımcı olabilir.

9. Bruno tiene una idea ingeniosa y sonríe.

   Bruno zekice bir fikir buluyor ve gülümsüyor.

10. Va a hacer sombras con la lámpara, que es muy útil y da luz suave.

    Lambayla gölgeler yapacak; lamba çok kullanışlı ve yumuşak ışık veriyor.

11. Apaga la luz grande y enciende la lámpara; el gato de papel aparece en la pared como un dibujo animado.

    Büyük ışığı kapatır ve lambayı açar; duvarda kâğıttan bir kedi çizgi film gibi görünür.

12. El héroe no es famoso, pero salva un botón perdido y hace reír a Ana.

    Kahraman ünlü değil ama kaybolmuş bir düğmeyi kurtarıyor ve Ana'yı güldürüyor.

13. El tambor suena despacio, como un corazón, y nadie se despierta.

    Davul yavaşça, bir kalp gibi çalıyor ve hiç kimse uyanmıyor.

14. Ana susurra que el gato es excelente y aplaude con las manos muy juntas.

    Ana kedinin çok iyi olduğunu fısıldar ve ellerini birbirine çok yakın tutarak alkışlar.

15. Bruno se siente afortunado y también tranquilo.

    Bruno kendini şanslı ve aynı zamanda sakin hissediyor.

16. A Ana le gusta que el héroe sea tan valiente y un poco gracioso.

    Ana kahramanın çok cesur ve biraz komik olmasını seviyor.

17. Mamá Marta asoma la cabeza por la puerta y dice que todo está bien porque ya es hora de dormir.

    Anne Marta kapıdan başını uzatır ve her şeyin yolunda olduğunu, çünkü artık uyku vakti olduğunu söyler.

18. Bruno ha sido muy atento esta noche, y guarda el tambor y las sombras.

    Bruno bu gece çok nazikti ve davul ile gölgelerini topluyor.