Opinions & qualités en espagnol

Mots clés

brave

valiente

adjective

Voir la page de traduction

noisy

ruidoso

adjective

Voir la page de traduction

excellent

excelente

adjective

Voir la page de traduction

lucky

afortunado

adjective

Voir la page de traduction

clever

listo

adjective

Voir la page de traduction

cartoon

caricatura

noun

Voir la page de traduction

boring

aburrido

adjective

Voir la page de traduction

Histoire

Sombras valientes en el cuarto de Bruno

1. Es de noche en el cuarto de Bruno, y la luna entra por la ventana.

   Il fait nuit dans la chambre de Bruno, et la lune entre par la fenêtre.

2. A Bruno le gusta inventar un cuento para su hermana Ana.

   Bruno aime inventer une histoire pour sa sœur Ana.

3. Hoy quiere que el cuento sea muy gracioso y también tranquilo.

   Aujourd'hui il veut que l'histoire soit très drôle et aussi calme.

4. Pienso que un héroe ayudará, dice Bruno.

   Je pense qu'un héros aidera, dit Bruno.

5. Su héroe será un gato valiente y amable.

   Son héros sera un chat courageux et gentil.

6. Pero Bruno teme que el cuento sea aburrido si solo habla con su voz.

   Mais Bruno craint que l'histoire soit ennuyeuse si elle est racontée seulement avec sa voix.

7. Mira un tambor de juguete que hace ruido y es muy ruidoso.

   Il regarde un tambour jouet qui fait du bruit et il est très bruyant.

8. No quiere despertar a Ana, pero el ritmo puede ayudar al cuento.

   Il ne veut pas réveiller Ana, mais le rythme peut aider pour l'histoire.

9. Bruno tiene una idea ingeniosa y sonríe.

   Bruno a une idée ingénieuse et sourit.

10. Va a hacer sombras con la lámpara, que es muy útil y da luz suave.

    Il va faire des ombres avec la lampe, qui est très utile et donne une lumière douce.

11. Apaga la luz grande y enciende la lámpara; el gato de papel aparece en la pared como un dibujo animado.

    Elle éteint la grande lumière et allume la lampe ; le chat en papier apparaît sur le mur comme un dessin animé.

12. El héroe no es famoso, pero salva un botón perdido y hace reír a Ana.

    Le héros n'est pas célèbre, mais il sauve un bouton perdu et fait rire Ana.

13. El tambor suena despacio, como un corazón, y nadie se despierta.

    Le tambour sonne lentement, comme un cœur, et personne ne se réveille.

14. Ana susurra que el gato es excelente y aplaude con las manos muy juntas.

    Ana chuchote que le chat est excellent et elle applaudit avec les mains très serrées.

15. Bruno se siente afortunado y también tranquilo.

    Bruno se sent chanceux et aussi tranquille.

16. A Ana le gusta que el héroe sea tan valiente y un poco gracioso.

    Ana aime que le héros soit courageux et un peu drôle.

17. Mamá Marta asoma la cabeza por la puerta y dice que todo está bien porque ya es hora de dormir.

    Maman Marta passe la tête par la porte et dit que tout va bien parce que c'est l'heure d'aller dormir.

18. Bruno ha sido muy atento esta noche, y guarda el tambor y las sombras.

    Bruno a été très attentionné ce soir et il range le tambour et les ombres.