Gefühle & Krankheit auf Spanisch

Grundwörter

angry

enojado

adjective

Übersetzungsseite ansehen

stomach

estómago

noun

Übersetzungsseite ansehen

blood

sangre

noun

Übersetzungsseite ansehen

foggy

brumoso

adjective

Übersetzungsseite ansehen

difficult

difícil

adjective

Übersetzungsseite ansehen

wet

mojado

adjective

Übersetzungsseite ansehen

bored

aburrido

adjective

Übersetzungsseite ansehen

hurt

doler

verb

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Niebla en el salón y panza en calma

1. Afuera, la tarde está con niebla, y el salón se ve suave y gris.

   Draußen ist es neblig, und das Wohnzimmer wirkt ruhig und grau.

2. Lucía está en el sofá del salón con su mamá Ana, su hermano Diego y el gato Nube.

   Lucía sitzt auf dem Sofa im Wohnzimmer mit ihrer Mama Ana, ihrem Bruder Diego und der Katze Nube.

3. Ella quiere jugar, pero de pronto le duele el estómago.

   Sie will spielen, aber plötzlich tut ihr der Bauch weh.

4. Lucía hace una mueca y dice: “Es terrible.”

   Lucía zieht eine Grimasse und sagt: "Das ist schrecklich."

5. Ana mira con calma y explica que no hay sangre, solo un susto pequeño.

   Ana schaut ruhig und erklärt, dass kein Blut da ist, nur ein kleiner Schreck.

6. Lucía se siente enojada porque no puede correr ahora.

   Lucía ist wütend, weil sie jetzt nicht rennen kann.

7. También está aburrida y frunce el ceño.

   Sie ist auch gelangweilt und runzelt die Stirn.

8. Ella descansa sobre su manta azul, y Diego le toma la mano.

   Sie ruht auf ihrer blauen Decke, und Diego nimmt ihre Hand.

9. Ana trae un paño mojado para su frente y le susurra palabras tranquilas.

   Ana bringt ein nasses Tuch auf ihre Stirn und flüstert ihr beruhigende Worte zu.

10. “Beber agua ayuda; además, tienes sed”, dice Ana.

    „Wasser trinken hilft; außerdem hast du Durst“, sagt Ana.

11. Lucía bebe a sorbitos y dice que es difícil relajarse cuando la panza se queja.

    Lucía trinkt in kleinen Schlucken und sagt, es ist schwer, sich zu entspannen, wenn der Bauch sich beschwert.

12. Ana le enseña a respirar lento, contando hasta cuatro, porque eso calma.

    Ana bringt ihm bei, langsam zu atmen und bis vier zu zählen, weil das beruhigt.

13. Lucía asiente, quiere intentarlo y cierra los ojos un momento.

    Lucía nickt, sie will es versuchen und schließt einen Moment die Augen.

14. Diego cuenta una historia pequeña de un barquito que flota seguro.

    Diego erzählt eine kurze Geschichte von einem kleinen Boot, das sicher schwimmt.

15. Ana prepara una infusión suave para la tripa y la pone en la mesa baja.

    Ana bereitet einen milden Tee für den Bauch zu und stellt ihn auf den niedrigen Tisch.

16. Después de unos sorbos tibios, Lucía dice que ya ha pasado lo peor.

    Nach ein paar lauwarmen Schlucken sagt Lucía, dass das Schlimmste vorbei ist.

17. Suspira, y su cara se relaja; ya no está enojada ni aburrida.

    Sie seufzt, und ihr Gesicht entspannt sich; sie ist nicht mehr wütend oder gelangweilt.

18. “Hoy podemos leer un poco y luego dormir”, propone Ana, y Nube se acurruca a su lado.

    „Heute können wir ein bisschen lesen und dann schlafen“, schlägt Ana vor, und Nube kuschelt sich an ihre Seite.