স্প্যানিশ ভাষায় Feelings & illness: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: স্প্যানিশ
CEFR স্তর: A2
থিম: Describir personas, sentimientos y cualidades
সংযুক্ত কোর্স: স্প্যানিশ A2

মূল শব্দ

angry

enojado

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

stomach

estómago

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

blood

sangre

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

foggy

brumoso

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

difficult

difícil

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

wet

mojado

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

bored

aburrido

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

hurt

doler

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Niebla en el salón y panza en calma

Afuera, la tarde está con niebla, y el salón se ve suave y gris.

বাইরে বিকেলটা কুয়াশা-ঢাকা, আর বসার ঘরটা মৃদু ও ধূসর দেখাচ্ছে।
Lucía está en el sofá del salón con su mamá Ana, su hermano Diego y el gato Nube.

লুসিয়া তার মা আনা, ভাই দিয়েগো এবং বিড়াল নুবে’র সঙ্গে লিভিং রুমের সোফায় রয়েছে।
Ella quiere jugar, pero de pronto le duele el estómago.

সে খেলতে চায়, কিন্তু হঠাৎ তার পেটে ব্যথা করে।
Lucía hace una mueca y dice: “Es terrible.”

লুসিয়া এক ঠোঁট টান দেয় এবং বলে: “এটা ভয়ঙ্কর।”
Ana mira con calma y explica que no hay sangre, solo un susto pequeño.

আনা শান্তভাবে দেখে এবং বলে যে রক্ত নেই, কেবল একটা ছোট ভয়।
Lucía se siente enojada porque no puede correr ahora.

লুসিয়া রেগে যায় কারণ এখন সে দৌড়াতে পারছে না।
También está aburrida y frunce el ceño.

সে বিরক্ত হয়ে ভ্রু ভাঁজ করে।
Ella descansa sobre su manta azul, y Diego le toma la mano.

সে তার নীল কমলের উপরে বিশ্রাম নেয়, এবং ডিয়েগো তার হাত ধরে।
Ana trae un paño mojado para su frente y le susurra palabras tranquilas.

আনা তার কপালে একটি ভেজা কাপড় নিয়ে আসে এবং শান্তভাবে কিছু কথা ফিসফিস করে।
“Beber agua ayuda; además, tienes sed”, dice Ana.

“পানি খাওয়া সাহায্য করে; তাছাড়া, তোমার তৃষ্ণা আছে”, আনা বলে।
Lucía bebe a sorbitos y dice que es difícil relajarse cuando la panza se queja.

লুসিয়া চুমুক চুমুক করে পান করে এবং বলে পেট কষ্ট করলে আরাম করা কঠিন।
Ana le enseña a respirar lento, contando hasta cuatro, porque eso calma.

আনা তাকে ধীরে শ্বাস নেওয়া শেখায়, চার পর্যন্ত গুনে, কারণ তাতে শান্তি আসে।
Lucía asiente, quiere intentarlo y cierra los ojos un momento.

লুসিয়া মাথা নেড়ে বলে সে চেষ্টা করতে চায় এবং এক মুহূর্ত চোখ বন্ধ করে।
Diego cuenta una historia pequeña de un barquito que flota seguro.

ডিয়েগো একটি ছোট নৌকার গল্প বলে, যে নিরাপদে ভাসে।
Ana prepara una infusión suave para la tripa y la pone en la mesa baja.

আনা পেটের জন্য হালকা এক কাপ চা তৈরি করে এবং তা নীচু টেবিলে রাখে।
Después de unos sorbos tibios, Lucía dice que ya ha pasado lo peor.

কয়েকটা গরম চুমুকের পর লুসিয়া বলে এখন সবচেয়ে খারাপটা কেটে গেছে।
Suspira, y su cara se relaja; ya no está enojada ni aburrida.

সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে, আর তার মুখ শিথিল হয়; এখন সে আর রেগে নেই বা বিরক্ত নয়।
“Hoy podemos leer un poco y luego dormir”, propone Ana, y Nube se acurruca a su lado.

“আজ আমরা একটু পড়তে পারি এবং তারপর ঘুমাবো”, আনা প্রস্তাব করে, আর নুবে তার পাশে গুটিয়ে পড়ে।