Feelings & illness باللغة الإسبانية

الكلمات الأساسية

angry

enojado

adjective

اعرض صفحة الترجمة

stomach

estómago

noun

اعرض صفحة الترجمة

blood

sangre

noun

اعرض صفحة الترجمة

foggy

brumoso

adjective

اعرض صفحة الترجمة

difficult

difícil

adjective

اعرض صفحة الترجمة

wet

mojado

adjective

اعرض صفحة الترجمة

bored

aburrido

adjective

اعرض صفحة الترجمة

hurt

doler

verb

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Niebla en el salón y panza en calma

1. Afuera, la tarde está con niebla, y el salón se ve suave y gris.

   في الخارج، المساء ضبابي، والصالون يبدو هادئًا ورماديًا.

2. Lucía está en el sofá del salón con su mamá Ana, su hermano Diego y el gato Nube.

   لوسيا على أريكة الصالون مع أمها آنا، وأخوها دييغو، والقط نوبة.

3. Ella quiere jugar, pero de pronto le duele el estómago.

   هي تريد اللعب، لكن فجأة يؤلمها بطنها.

4. Lucía hace una mueca y dice: “Es terrible.”

   لوسيا تُكوِّن تعبيرًا على وجهها وتقول: «إنه فظيع».

5. Ana mira con calma y explica que no hay sangre, solo un susto pequeño.

   آنا تنظر بهدوء وتشرح أنه لا يوجد دم، فقط فزع صغير.

6. Lucía se siente enojada porque no puede correr ahora.

   لوسيا تشعر بالغضب لأنها لا تستطيع الركض الآن.

7. También está aburrida y frunce el ceño.

   هي أيضًا تشعر بالملل وتقطب حاجبيها.

8. Ella descansa sobre su manta azul, y Diego le toma la mano.

   ترتاح على بطانيتها الزرقاء، ودييغو يمسك يدها.

9. Ana trae un paño mojado para su frente y le susurra palabras tranquilas.

   آنا تحضر قطعة قماش مبللة لجبينها وتهمس بكلمات مهدئة.

10. “Beber agua ayuda; además, tienes sed”, dice Ana.

    «شرب الماء مفيد؛ أنت عطشان أيضًا»، تقول آنا.

11. Lucía bebe a sorbitos y dice que es difícil relajarse cuando la panza se queja.

    تشرب لوسيا رشفات وتقول إن من الصعب الاسترخاء عندما تشتكي البطن.

12. Ana le enseña a respirar lento, contando hasta cuatro, porque eso calma.

    آنا تعلّمه التنفس ببطء، مع العد حتى أربعة، لأن ذلك يهدئ.

13. Lucía asiente, quiere intentarlo y cierra los ojos un momento.

    تومئ لوسيا بالموافقة، تريد المحاولة وتغلق عينيها للحظة.

14. Diego cuenta una historia pequeña de un barquito que flota seguro.

    دييغو يحكي قصة صغيرة عن قارب يطفو بأمان.

15. Ana prepara una infusión suave para la tripa y la pone en la mesa baja.

    آنا تُعدّ شاي أعشاب خفيف للمعدة وتضعه على الطاولة المنخفضة.

16. Después de unos sorbos tibios, Lucía dice que ya ha pasado lo peor.

    بعد رشفات دافئة، تقول لوسيا إنّ الأسوأ قد مرّ.

17. Suspira, y su cara se relaja; ya no está enojada ni aburrida.

    تتنهد ويرتاح وجهها؛ لم تعد غاضبة أو تشعر بالملل.

18. “Hoy podemos leer un poco y luego dormir”, propone Ana, y Nube se acurruca a su lado.

    «اليوم يمكننا أن نقرأ قليلًا ثم ننام»، تقترح آنا، وتتكور نوبى بجانبها.