İspanyolca Duygular & hastalık

Temel kelimeler

angry

enojado

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

stomach

estómago

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

blood

sangre

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

foggy

brumoso

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

difficult

difícil

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

wet

mojado

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

bored

aburrido

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

hurt

doler

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Niebla en el salón y panza en calma

1. Afuera, la tarde está con niebla, y el salón se ve suave y gris.

   Dışarıda öğleden sonra sisli ve oturma odası yumuşak, gri görünüyor.

2. Lucía está en el sofá del salón con su mamá Ana, su hermano Diego y el gato Nube.

   Lucía oturma odasındaki kanepede annesi Ana, kardeşi Diego ve Nube adlı kediyle birlikte.

3. Ella quiere jugar, pero de pronto le duele el estómago.

   Oynamak istiyor ama birden karnı ağrıyor.

4. Lucía hace una mueca y dice: “Es terrible.”

   Lucía yüzünü ekşitir ve 'Korkunç.' der.

5. Ana mira con calma y explica que no hay sangre, solo un susto pequeño.

   Ana sakince bakar ve kan olmadığını, sadece küçük bir korku olduğunu açıklar.

6. Lucía se siente enojada porque no puede correr ahora.

   Lucía şimdi koşamadığı için kızgın hissediyor.

7. También está aburrida y frunce el ceño.

   Ayrıca sıkılıyor ve kaşlarını çatar.

8. Ella descansa sobre su manta azul, y Diego le toma la mano.

   Mavi battaniyesinin üzerinde dinleniyor ve Diego elini tutuyor.

9. Ana trae un paño mojado para su frente y le susurra palabras tranquilas.

   Ana alnına ıslak bir bez koyar ve ona sakinleştirici sözler fısıldar.

10. “Beber agua ayuda; además, tienes sed”, dice Ana.

    “Su içmek yardımcı olur; ayrıca susamışsın,” diyor Ana.

11. Lucía bebe a sorbitos y dice que es difícil relajarse cuando la panza se queja.

    Lucía yudum yudum içiyor ve karnı rahatsızken rahatlamanın zor olduğunu söylüyor.

12. Ana le enseña a respirar lento, contando hasta cuatro, porque eso calma.

    Ana ona dörde kadar sayarak yavaş nefes almayı öğretir, çünkü bu sakinleştirir.

13. Lucía asiente, quiere intentarlo y cierra los ojos un momento.

    Lucía başını sallıyor, denemek istiyor ve bir an gözlerini kapatıyor.

14. Diego cuenta una historia pequeña de un barquito que flota seguro.

    Diego güvenle yüzen küçük bir tekne hakkında kısa bir hikaye anlatır.

15. Ana prepara una infusión suave para la tripa y la pone en la mesa baja.

    Ana midesi için hafif bir bitki çayı hazırlar ve onu alçak sehpanın üzerine koyar.

16. Después de unos sorbos tibios, Lucía dice que ya ha pasado lo peor.

    Birkaç ılık yudum aldıktan sonra Lucía artık en kötüsünün geçtiğini söylüyor.

17. Suspira, y su cara se relaja; ya no está enojada ni aburrida.

    İç çeker ve yüzü rahatlar; artık kızgın ya da sıkılmış değil.

18. “Hoy podemos leer un poco y luego dormir”, propone Ana, y Nube se acurruca a su lado.

    “Bugün biraz okuyup sonra uyuyabiliriz,” öneriyor Ana; Nube yanına kıvrılıyor.