Afstand in het Spaans

Kernwoorden

near

cerca

adjective

Bekijk vertaalpagina

far

lejos

adjective

Bekijk vertaalpagina

left

izquierda

adjective

Bekijk vertaalpagina

hello

hola

interjection

Bekijk vertaalpagina

hi

hola

interjection

Bekijk vertaalpagina

goodbye

adiós

interjection

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Cerca y lejos en el jardín

1. Diego y Ana juegan en el jardín de su casa al atardecer.

   Diego en Ana spelen in de tuin van hun huis bij valavond.

2. Hay una luciérnaga que brilla sobre el pasto.

   Er is een vuurvliegje dat boven het gras schijnt.

3. La luz es pequeña y es un punto dorado.

   Het licht is klein en is een gouden punt.

4. Papá, en el porche, enseña un juego y dice: 'near' cuando Ana está a su lado, y dice: 'far' cuando ella se aleja.

   Papa, op de veranda, laat een spel zien en zegt: "dichtbij" als Ana naast hem staat, en zegt: "ver" als zij wegloopt.

5. Diego camina hacia Ana en el césped.

   Diego loopt naar Ana op het gras.

6. De pronto, la luciérnaga se mueve y Diego no sabe por dónde ir, y el árbol tapa un poco el camino.

   Plotseling beweegt de vuurvlieg zich en Diego weet niet waar heen te gaan, en de boom verspert een beetje het pad.

7. Papá ríe suave y dice: 'left', y señala con la mano.

   Papa lacht zacht en zegt: "links", en wijst met zijn hand.

8. Diego da este paso corto y ve a Ana de nuevo.

   Diego zet dit korte stapje en ziet Ana weer.

9. Diego susurra 'hi' a la luciérnaga, y Ana dice 'hello' con una sonrisa.

   Diego fluistert 'hi' naar de vuurvlinder en Ana zegt 'hello' met een glimlach.

10. Ahora la luz está cerca y no está lejos, y los dos están juntos.

    Nu is het licht dichtbij en niet ver weg, en de twee zijn samen.

11. Papá dice 'goodbye' a la luciérnaga, y la familia entra a la casa para dormir.

    Papa zegt "doei" tegen de vuurvlieg, en de familie gaat naar binnen om te slapen.