Veelvoorkomende tegenstellingen in het Spaans

Kernwoorden

old

viejo

adjective

Bekijk vertaalpagina

clean

limpio

verb

Bekijk vertaalpagina

small

pequeño

adjective

Bekijk vertaalpagina

early

temprano

adjective

Bekijk vertaalpagina

bad

malo

adjective

Bekijk vertaalpagina

new

nuevo

adjective

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Temprano y Tranquilo

1. En la habitación de Martina, es de noche, y ella quiere dormir temprano.

   In Martinas kamer is het nacht en wil ze vroeg gaan slapen.

2. "Quiero un cuarto limpio y tranquilo", dice Martina.

   "Ik wil een schone en rustige kamer", zegt Martina.

3. Sobre su cama hay un oso viejo y un libro nuevo.

   Op haar bed ligt een oude beer en een nieuw boek.

4. El libro es pequeño y brillante.

   Het boek is klein en glanzend.

5. El libro se cae, y ahora está debajo de la cama.

   Het boek valt en ligt nu onder het bed.

6. "Eso es malo para dormir temprano", piensa Martina.

   "Dat is slecht om vroeg te slapen", denkt Martina.

7. Mamá Laura entra y prende una linterna.

   Mama Laura komt binnen en doet een zaklamp aan.

8. Martina mira debajo de la cama y ve el libro pequeño.

   Martina kijkt onder het bed en ziet het kleine boekje.

9. Juntas lo sacan y ponen el oso viejo y el libro nuevo en una caja.

   Samen halen ze het eruit en doen de oude beer en het nieuwe boek in een doos.

10. Ahora el cuarto está limpio y ordenado, y Martina se calma.

    Nu is de kamer schoon en opgeruimd, en Martina wordt rustig.

11. Martina se acuesta, y es temprano y tranquilo.

    Martina gaat naar bed, het is vroeg en rustig.

12. Mamá apaga la luz, da un beso, y susurra: "Buenas noches".

    Mama doet het licht uit, geeft een kus en fluistert: "Welterusten".