Distance en espagnol

Mots clés

near

cerca

adjective

Voir la page de traduction

far

lejos

adjective

Voir la page de traduction

left

izquierda

adjective

Voir la page de traduction

hello

hola

interjection

Voir la page de traduction

hi

hola

interjection

Voir la page de traduction

goodbye

adiós

interjection

Voir la page de traduction

Histoire

Cerca y lejos en el jardín

1. Diego y Ana juegan en el jardín de su casa al atardecer.

   Diego et Ana jouent dans le jardin de leur maison au coucher du soleil.

2. Hay una luciérnaga que brilla sobre el pasto.

   Il y a une luciole qui brille sur l'herbe.

3. La luz es pequeña y es un punto dorado.

   La lumière est petite et ressemble à un point doré.

4. Papá, en el porche, enseña un juego y dice: 'near' cuando Ana está a su lado, y dice: 'far' cuando ella se aleja.

   Papa, sur le porche, montre un jeu et dit : « près » quand Ana est à côté de lui, et dit : « loin » quand elle s'éloigne.

5. Diego camina hacia Ana en el césped.

   Diego marche vers Ana sur l'herbe.

6. De pronto, la luciérnaga se mueve y Diego no sabe por dónde ir, y el árbol tapa un poco el camino.

   Soudain, la luciole bouge et Diego ne sait plus par où aller, et l'arbre cache un peu le chemin.

7. Papá ríe suave y dice: 'left', y señala con la mano.

   Papa rit doucement et dit : « gauche », en montrant de la main.

8. Diego da este paso corto y ve a Ana de nuevo.

   Diego fait ce petit pas et revoit Ana.

9. Diego susurra 'hi' a la luciérnaga, y Ana dice 'hello' con una sonrisa.

   Diego chuchote « hi » à la luciole, et Ana dit « hello » avec un sourire.

10. Ahora la luz está cerca y no está lejos, y los dos están juntos.

    Maintenant la lumière est proche et pas loin, et les deux sont ensemble.

11. Papá dice 'goodbye' a la luciérnaga, y la familia entra a la casa para dormir.

    Papa dit « au revoir » à la luciole, et la famille entre dans la maison pour dormir.