İspanyolca Mesafe

Temel kelimeler

near

cerca

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

far

lejos

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

left

izquierda

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

hello

hola

interjection

Çeviri sayfasını görüntüle

hi

hola

interjection

Çeviri sayfasını görüntüle

goodbye

adiós

interjection

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Cerca y lejos en el jardín

1. Diego y Ana juegan en el jardín de su casa al atardecer.

   Diego ve Ana akşamüstü evlerinin bahçesinde oynuyorlar.

2. Hay una luciérnaga que brilla sobre el pasto.

   Çimlerin üzerinde parlayan bir ateş böceği var.

3. La luz es pequeña y es un punto dorado.

   Işık küçük ve altın bir nokta gibi.

4. Papá, en el porche, enseña un juego y dice: 'near' cuando Ana está a su lado, y dice: 'far' cuando ella se aleja.

   Baba verandada bir oyun öğretir; Ana yanında olduğunda 'near' der, o uzaklaşınca 'far' der.

5. Diego camina hacia Ana en el césped.

   Diego çimlerin üzerinde Ana'nın yanına yürüyor.

6. De pronto, la luciérnaga se mueve y Diego no sabe por dónde ir, y el árbol tapa un poco el camino.

   Aniden ateşböceği hareket eder ve Diego nereden gideceğini bilemez, ağaç da yolu biraz kapar.

7. Papá ríe suave y dice: 'left', y señala con la mano.

   Baba hafifçe güler, 'left' der ve eliyle işaret eder.

8. Diego da este paso corto y ve a Ana de nuevo.

   Diego bu kısa adımı atıyor ve yine Ana'yı görüyor.

9. Diego susurra 'hi' a la luciérnaga, y Ana dice 'hello' con una sonrisa.

   Diego ışıldağa 'hi' diye fısıldıyor, Ana gülümseyerek 'hello' diyor.

10. Ahora la luz está cerca y no está lejos, y los dos están juntos.

    Şimdi ışık yakın, uzak değil ve ikisi birlikte.

11. Papá dice 'goodbye' a la luciérnaga, y la familia entra a la casa para dormir.

    Baba ateşböceğine 'goodbye' der ve aile uyumak için eve girer.