Aanwijzende voornaamwoorden & locatie in het Spaans

Kernwoorden

this

este

determiner

Bekijk vertaalpagina

that

ese

determiner

Bekijk vertaalpagina

these

estos

determiner

Bekijk vertaalpagina

those

esos

determiner

Bekijk vertaalpagina

here

aquí

adverb

Bekijk vertaalpagina

in front of

delante de

preposition

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Aquí está el cuento

1. Es de noche en la habitación de Leo, y Leo quiere leer un cuento antes de dormir.

   Het is nacht in de kamer van Leo en Leo wil een verhaaltje lezen voor het slapen.

2. Mamá Ana enciende la lámpara suave, y su gato Luna se acurruca en la cama.

   Mama Ana doet het zachte lampje aan en haar kat Luna kruipt op bed.

3. Hay muchos libros y juguetes en su mesa.

   Er liggen veel boeken en speelgoed op de tafel.

4. Leo señala y dice: 'Quiero leer este libro'.

   Leo wijst en zegt: 'Ik wil dit boek lezen'.

5. Pero la lámpara tapa el título: el libro está delante de la lámpara.

   Maar de lamp bedekt de titel: het boek staat voor de lamp.

6. Leo se acerca y dice: 'Está aquí'.

   Leo komt dichterbij en zegt: 'Hij is hier'.

7. Mamá toma un libro y pregunta: '¿Es ese?'

   Mama pakt een boek en vraagt: 'Is dat hem?'

8. Leo ríe y responde: 'No, ese no; quiero el de la luna'.

   Leo lacht en antwoordt: 'Nee, die niet; ik wil die met de maan'.

9. Ana mira otros y dice: 'Mira, estos cuentos son de animales'.

   Ana kijkt naar anderen en zegt: 'Kijk, deze verhaaltjes gaan over dieren.'

10. Y allá en la estantería alta están aquellos cuentos largos para el fin de semana.

    En daar op de hoge plank staan die lange verhaaltjes voor het weekend.

11. Por fin, Leo tiene el libro de la luna, lo abre, y mamá lee en voz baja.

    Eindelijk heeft Leo het maanboek, hij doet het open en mama leest zachtjes.

12. Luna cierra los ojos, Leo también, y todo queda tranquilo para soñar.

    Luna sluit haar ogen, Leo ook, en alles wordt rustig om te dromen.