Démonstratifs & lieu en espagnol

Mots clés

this

este

determiner

Voir la page de traduction

that

ese

determiner

Voir la page de traduction

these

estos

determiner

Voir la page de traduction

those

esos

determiner

Voir la page de traduction

here

aquí

adverb

Voir la page de traduction

in front of

delante de

preposition

Voir la page de traduction

Histoire

Aquí está el cuento

1. Es de noche en la habitación de Leo, y Leo quiere leer un cuento antes de dormir.

   Il fait nuit dans la chambre de Leo, et Leo veut lire une histoire avant de dormir.

2. Mamá Ana enciende la lámpara suave, y su gato Luna se acurruca en la cama.

   Maman Ana allume la lampe douce et son chat Luna se blottit sur le lit.

3. Hay muchos libros y juguetes en su mesa.

   Il y a beaucoup de livres et de jouets sur sa table.

4. Leo señala y dice: 'Quiero leer este libro'.

   Leo pointe du doigt et dit : « Je veux lire ce livre ».

5. Pero la lámpara tapa el título: el libro está delante de la lámpara.

   Mais la lampe couvre le titre : le livre est devant la lampe.

6. Leo se acerca y dice: 'Está aquí'.

   Leo s'approche et dit : « Il est ici ».

7. Mamá toma un libro y pregunta: '¿Es ese?'

   Maman prend un livre et demande : « C'est celui‑là ? »

8. Leo ríe y responde: 'No, ese no; quiero el de la luna'.

   Leo rit et répond : « Non, pas celui-là ; je veux celui avec la lune ».

9. Ana mira otros y dice: 'Mira, estos cuentos son de animales'.

   Ana regarde les autres et dit: «Regarde, ces histoires sont sur des animaux».

10. Y allá en la estantería alta están aquellos cuentos largos para el fin de semana.

    Et là, sur l'étagère haute, il y a ces longues histoires pour le week-end.

11. Por fin, Leo tiene el libro de la luna, lo abre, y mamá lee en voz baja.

    Enfin, Leo a le livre de la lune, il l'ouvre, et maman lit à voix basse.

12. Luna cierra los ojos, Leo también, y todo queda tranquilo para soñar.

    Luna ferme les yeux, Leo aussi, et tout devient calme pour rêver.