Créatures de l'Océan en allemand

Mots clés

jellyfish

Qualle

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Die leuchtenden Quallen im Aquarium

1. Es ist Abend im Stadt-Aquarium, und Noah hält Papas Hand.

   C'est le soir à l'aquarium de la ville, et Noah tient la main de son papa.

2. "Ich will die leuchtenden Quallen sehen", sagt Noah, und er lächelt.

   "Je veux voir les méduses lumineuses", dit Noah, et il sourit.

3. Papa nickt, und sie gehen langsam hinein.

   Papa hoche la tête et ils entrent lentement.

4. Im Quallensaal ist es leise und ein bisschen dunkel.

   Dans la salle des méduses, il fait calme et un peu sombre.

5. Es gibt viele runde Becken mit blauem Licht.

   Il y a beaucoup de bassins ronds avec une lumière bleue.

6. In einem Becken schwebt eine Qualle, und Mia staunt.

   Dans un bassin, une méduse flotte, et Mia s'émerveille.

7. Die Tür nebenan zeigt ein Schild mit einem Krokodil, und Noah wird kurz nervös.

   La porte d'à côté a un panneau avec un crocodile, et Noah devient un peu nerveux.

8. "Kommt das Tier hierher und schwimmt mit dem Fisch?", fragt er leise.

   "Est-ce que l'animal vient ici et nage avec le poisson?", demande-t-il à voix basse.

9. Er hält Mias Jacke fest, aber Mia drückt seine Hand.

   Il tient fermement la veste de Mia, mais Mia serre sa main.

10. Da kommt Frau Keller, die freundliche Führerin, und sie sagt: "Keine Sorge!"

    Madame Keller arrive, la guide sympathique, et elle dit  : «  Ne t'inquiète pas  !».

11. "Das Krokodil wohnt im warmen Reptilienhaus, und eine Eidechse auch, nicht hier im Ozean."

    Le crocodile vit dans la maison des reptiles, et un lézard aussi, pas ici dans l'océan.

12. Sie zeigt ein kleines Modell von einem Elefanten und lacht: "Dieser wohnt an Land."

    Elle montre un petit modèle d'éléphant et rit: « Celui-ci vit sur la terre. »

13. Das blaue Licht wird heller, und die Qualle tanzt wie ein Mond.

    La lumière bleue devient plus brillante, et la méduse danse comme une lune.

14. Bunte Fische schwimmen ruhig vorbei, und Noah atmet tief aus.

    Des poissons colorés nagent calmement, et Noah respire profondément.

15. Er lächelt jetzt und flüstert: "Hier fühle ich mich sicher."

    Il sourit maintenant et chuchote: «Ici, je me sens en sécurité.»

16. Sie sitzen auf einer Bank im Aquarium und ruhen sich aus.

    Ils sont assis sur un banc dans l'aquarium et se reposent.

17. Noah sagt leise Danke zu Frau Keller, und Mia winkt.

    Noah dit doucement merci à Mme Keller, et Mia fait signe.

18. Auf dem Weg zur Tür in der großen Halle des Aquariums denkt Noah: Beim nächsten Mal sehen wir wieder die stillen Lichter und die sanften Tiere, und er gähnt zufrieden.

    En allant vers la porte de la grande salle de l'aquarium, Noah pense: «La prochaine fois, nous reverrons les lumières calmes et les animaux doux.» Il bâille, satisfait.

Exemples du thème