জার্মান ভাষায় Ocean Creatures

মূল শব্দ

jellyfish

Qualle

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Die leuchtenden Quallen im Aquarium

1. Es ist Abend im Stadt-Aquarium, und Noah hält Papas Hand.

   শহরের অ্যাকোয়ারিয়ামে সন্ধ্যা, এবং নোয়া বাবার হাত ধরে আছে।

2. "Ich will die leuchtenden Quallen sehen", sagt Noah, und er lächelt.

   "আমি আলোকিত জেলি মাছ দেখতে চাই," নোয়া বলে, এবং সে হাসে।

3. Papa nickt, und sie gehen langsam hinein.

   বাবা মাথা নেড়ে, এবং তারা ধীরে ধীরে ভিতরে ঢুকছে।

4. Im Quallensaal ist es leise und ein bisschen dunkel.

   জেলিফিশ হলে নীরব এবং একটু অন্ধকার।

5. Es gibt viele runde Becken mit blauem Licht.

   নীল আলোতে অনেক গোল ট্যাংক আছে।

6. In einem Becken schwebt eine Qualle, und Mia staunt.

   এক ট্যাঙ্কে একটি জেলিফিশ ভাসছে, এবং মিয়া অবাক হয়।

7. Die Tür nebenan zeigt ein Schild mit einem Krokodil, und Noah wird kurz nervös.

   পাশের দরজায় কুমিরের একটি চিহ্ন আছে, এবং নোয়া একটু ঘাবড়ে যায়।

8. "Kommt das Tier hierher und schwimmt mit dem Fisch?", fragt er leise.

   "পশুটি কি এখানে আসবে এবং মাছের সাথে সাঁতার কাটবে?" সে নরম কণ্ঠে জিজ্ঞেস করে।

9. Er hält Mias Jacke fest, aber Mia drückt seine Hand.

   সে মিয়ার জ্যাকেটটা শক্ত করে ধরে, কিন্তু মিয়া তার হাত চেপে ধরে।

10. Da kommt Frau Keller, die freundliche Führerin, und sie sagt: "Keine Sorge!"

    তখন আসে ফ্রাউ কেলার, একজন বন্ধুসুলভ গাইড, এবং তিনি বলেন: "চিন্তা করো না!"

11. "Das Krokodil wohnt im warmen Reptilienhaus, und eine Eidechse auch, nicht hier im Ozean."

    কুমিরটা উষ্ণ সরীসৃপঘরে থাকে, আর একটা টিকটিকিও আছে, সমুদ্রে নয়।

12. Sie zeigt ein kleines Modell von einem Elefanten und lacht: "Dieser wohnt an Land."

    সে হাতির একটি ছোট মডেল দেখায় এবং হেসে বলে: "এটি স্থলে থাকে।"

13. Das blaue Licht wird heller, und die Qualle tanzt wie ein Mond.

    নীল আলো আরও উজ্জ্বল হচ্ছে, আর জেলিফিশটা চাঁদের মতো নাচছে।

14. Bunte Fische schwimmen ruhig vorbei, und Noah atmet tief aus.

    রঙিন মাছগুলো শান্তভাবে সাঁতরে চলে যায়, আর নোয়া গভীর নিশ্বাস ফেলে।

15. Er lächelt jetzt und flüstert: "Hier fühle ich mich sicher."

    সে এখন হাসে এবং ফিসফিস করে: 'এখানে আমি নিরাপদ বোধ করি।'

16. Sie sitzen auf einer Bank im Aquarium und ruhen sich aus.

    তারা অ্যাকোয়ারিয়ামে একটি বেঞ্চে বসে বিশ্রাম নেয়।

17. Noah sagt leise Danke zu Frau Keller, und Mia winkt.

    Noah Frau Keller-কে চুপচाप ধন্যবাদ জানায়, এবং Mia হাত নাড়ায়।

18. Auf dem Weg zur Tür in der großen Halle des Aquariums denkt Noah: Beim nächsten Mal sehen wir wieder die stillen Lichter und die sanften Tiere, und er gähnt zufrieden.

    অ্যাকোয়ারিয়ামের বড় হলে দরজার দিকে যাওয়ার পথে নোয়া ভাবে: পরের বার আমরা আবার শান্ত আলো আর কোমল প্রাণীগুলো দেখব, এবং সে সন্তুষ্ট হয়ে হা করে।

বিষয়ের উদাহরণ