Almanca Okyanus Yaratıkları

Temel kelimeler

jellyfish

Qualle

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Die leuchtenden Quallen im Aquarium

1. Es ist Abend im Stadt-Aquarium, und Noah hält Papas Hand.

   Şehir akvaryumunda akşam vakti ve Noah babasının elini tutuyor.

2. "Ich will die leuchtenden Quallen sehen", sagt Noah, und er lächelt.

   "Parlayan denizanalarını görmek istiyorum," diyor Noah ve gülümser.

3. Papa nickt, und sie gehen langsam hinein.

   Baba başını sallıyor ve onlar yavaşça içeri giriyorlar.

4. Im Quallensaal ist es leise und ein bisschen dunkel.

   Denizanası salonunda sessiz ve biraz karanlık.

5. Es gibt viele runde Becken mit blauem Licht.

   Mavi ışıklı birçok yuvarlak havuz var.

6. In einem Becken schwebt eine Qualle, und Mia staunt.

   Bir akvaryumda bir denizanası süzülüyor ve Mia şaşırıyor.

7. Die Tür nebenan zeigt ein Schild mit einem Krokodil, und Noah wird kurz nervös.

   Yan taraftaki kapıda timsah resimli bir tabela var ve Noah kısa süreliğine tedirgin oluyor.

8. "Kommt das Tier hierher und schwimmt mit dem Fisch?", fragt er leise.

   "Hayvan buraya gelip balıkla birlikte yüzer mi?" diye kısık sesle sorar.

9. Er hält Mias Jacke fest, aber Mia drückt seine Hand.

   Mia'nın ceketini sıkıca tutar, ama Mia onun elini sıkar.

10. Da kommt Frau Keller, die freundliche Führerin, und sie sagt: "Keine Sorge!"

    Bayan Keller, nazik rehber, geliyor ve diyor ki: "Merak etme!"

11. "Das Krokodil wohnt im warmen Reptilienhaus, und eine Eidechse auch, nicht hier im Ozean."

    "Timsah sıcak sürüngen evinde yaşıyor, bir kertenkele de, burada okyanusta değil."

12. Sie zeigt ein kleines Modell von einem Elefanten und lacht: "Dieser wohnt an Land."

    O küçük bir fil modeli gösteriyor ve gülüyor: 'Bu karada yaşıyor.'

13. Das blaue Licht wird heller, und die Qualle tanzt wie ein Mond.

    Mavi ışık daha parlak oluyor ve denizanası ay gibi dans ediyor.

14. Bunte Fische schwimmen ruhig vorbei, und Noah atmet tief aus.

    Renkli balıklar sakince yüzüp geçiyor ve Noah derin bir nefes alıyor.

15. Er lächelt jetzt und flüstert: "Hier fühle ich mich sicher."

    Şimdi gülümseyip fısıldıyor: "Burada kendimi güvende hissediyorum."

16. Sie sitzen auf einer Bank im Aquarium und ruhen sich aus.

    Onlar akvaryumdaki bir bankta oturuyorlar ve dinleniyorlar.

17. Noah sagt leise Danke zu Frau Keller, und Mia winkt.

    Noah Bayan Keller'e sessizce teşekkür ediyor ve Mia el sallıyor.

18. Auf dem Weg zur Tür in der großen Halle des Aquariums denkt Noah: Beim nächsten Mal sehen wir wieder die stillen Lichter und die sanften Tiere, und er gähnt zufrieden.

    Akvaryumun büyük salonunda kapıya doğru giderken Noah düşünür: "Bir dahaki sefer yine sessiz ışıkları ve nazik hayvanları göreceğiz." Sonra memnun bir şekilde esner.

Konu örnekleri