Criaturas del Océano en alemán

Palabras clave

jellyfish

Qualle

noun

Ver página de traducción

Relato

Die leuchtenden Quallen im Aquarium

1. Es ist Abend im Stadt-Aquarium, und Noah hält Papas Hand.

   Es de noche en el acuario de la ciudad, y Noah sostiene la mano de papá.

2. "Ich will die leuchtenden Quallen sehen", sagt Noah, und er lächelt.

   "Quiero ver las medusas luminosas", dice Noah, y sonríe.

3. Papa nickt, und sie gehen langsam hinein.

   Papá asiente y entran despacio.

4. Im Quallensaal ist es leise und ein bisschen dunkel.

   En la sala de las medusas hay silencio y está un poco oscuro.

5. Es gibt viele runde Becken mit blauem Licht.

   Hay muchas piscinas redondas con luz azul.

6. In einem Becken schwebt eine Qualle, und Mia staunt.

   En un acuario flota una medusa, y Mia se asombra.

7. Die Tür nebenan zeigt ein Schild mit einem Krokodil, und Noah wird kurz nervös.

   La puerta de al lado tiene un cartel con un cocodrilo, y Noah se pone un poco nervioso.

8. "Kommt das Tier hierher und schwimmt mit dem Fisch?", fragt er leise.

   "¿El animal viene aquí y nada con el pez?", pregunta él en voz baja.

9. Er hält Mias Jacke fest, aber Mia drückt seine Hand.

   Él sujeta la chaqueta de Mia, pero Mia aprieta su mano.

10. Da kommt Frau Keller, die freundliche Führerin, und sie sagt: "Keine Sorge!"

    Llega la señora Keller, la amable guía, y ella dice: "¡No se preocupe!"

11. "Das Krokodil wohnt im warmen Reptilienhaus, und eine Eidechse auch, nicht hier im Ozean."

    "El cocodrilo vive en el cálido reptilario, y también una lagartija, no aquí en el océano."

12. Sie zeigt ein kleines Modell von einem Elefanten und lacht: "Dieser wohnt an Land."

    Muestra un pequeño modelo de un elefante y se ríe: "Este vive en la tierra."

13. Das blaue Licht wird heller, und die Qualle tanzt wie ein Mond.

    La luz azul se vuelve más brillante, y la medusa baila como una luna.

14. Bunte Fische schwimmen ruhig vorbei, und Noah atmet tief aus.

    Peces de colores nadan tranquilos y Noah respira hondo.

15. Er lächelt jetzt und flüstert: "Hier fühle ich mich sicher."

    Ahora sonríe y susurra: «Aquí me siento seguro.»

16. Sie sitzen auf einer Bank im Aquarium und ruhen sich aus.

    Ellos se sientan en un banco del acuario y descansan.

17. Noah sagt leise Danke zu Frau Keller, und Mia winkt.

    Noah le dice en voz baja 'gracias' a la señora Keller, y Mia saluda con la mano.

18. Auf dem Weg zur Tür in der großen Halle des Aquariums denkt Noah: Beim nächsten Mal sehen wir wieder die stillen Lichter und die sanften Tiere, und er gähnt zufrieden.

    De camino a la puerta en el gran vestíbulo del acuario, Noah piensa: "La próxima vez volveremos a ver las luces silenciosas y los animales tranquilos", y bosteza satisfecho.

Ejemplos del tema