Muzikale uitdrukkingen in het Duits

Kernwoorden

music

Musik

noun

Bekijk vertaalpagina

play

spielen

verb

Bekijk vertaalpagina

song

Lied

noun

Bekijk vertaalpagina

sing

singen

verb

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Ein leiser Abend mit Liedern

1. Der Abend ist ruhig im Wohnzimmer.

   De avond is rustig in de woonkamer.

2. Lena sitzt auf dem Teppich mit ihrem Bruder Tom und Mama Anna.

   Lena zit op het kleed met haar broer Tom en mama Anna.

3. "Ich will heute etwas Schönes machen," sagt Lena.

   "Ik wil vandaag iets leuks doen," zegt Lena.

4. Sie macht leise Musik an und lächelt.

   Ze zet zachte muziek aan en glimlacht.

5. "Wir können zusammen ein Lied singen," sagt Mama Anna.

   "We kunnen samen een lied zingen," zegt mama Anna.

6. Tom nickt, aber er will erst nur zuhören.

   Tom knikt, maar hij wil eerst alleen luisteren.

7. Lena holt ihre kleine Gitarre und summt die erste Melodie.

   Lena haalt haar kleine gitaar en neuriet de eerste melodie.

8. Sie spielt ganz leise, damit Tom mutig wird.

   Ze speelt heel zacht zodat Tom dapper wordt.

9. Doch Tom vergisst die Worte und kichert.

   Maar Tom vergeet de woorden en giechelt.

10. "Kein Problem, wir machen ein Spiel mit Tönen," sagt Mama Anna sanft.

    "Geen probleem, we doen een spel met geluiden," zegt mama Anna zachtjes.

11. Mama Anna klatscht einmal, und Lena singt das Wort "Mond".

    mama Anna klapt één keer in haar handen en Lena zingt het woord "maan".

12. Tom hört zu und zeigt auf das Fenster, dann lacht er.

    Tom luistert en wijst naar het raam, dan lacht hij.

13. Bei zwei Klatschen darf Tom ein neues Wort wählen, und alle machen mit.

    Bij twee klappen mag Tom een nieuw woord kiezen, en iedereen doet mee.

14. Jetzt traut Tom sich und singt mit leiser Stimme die Strophe.

    Nu durft Tom het aan en zingt met zachte stem de strofe.

15. Die Familie singt zusammen das ganze Lied, und die Musik bleibt ganz sanft.

    De familie zingt samen het hele lied, en de muziek blijft heel zacht.

Voorbeelden binnen het onderwerp