Vriendschappen en vieringen in het Duits

Kernwoorden

friend

Freund

noun

Bekijk vertaalpagina

birthday

Geburtstag

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Noahs leises Geburtstagsfest

1. Heute ist ein besonderer Tag im Wohnzimmer von Noah.

   Vandaag is het een bijzondere dag in Noahs woonkamer.

2. Noah plant eine kleine Feier für seinen Freund Ben, denn Ben hat Geburtstag.

   Noah plant een klein feestje voor zijn vriend Ben, want Ben is jarig.

3. Das Mädchen Mia hilft ihm, und sie stellen Saft und einen Kuchen auf den Tisch.

   Het meisje Mia helpt hem, en ze zetten sap en een taart op tafel.

4. Noah ist ein Kind, aber er ist sehr freundlich und ruhig.

   Noah is een kind, maar hij is heel vriendelijk en rustig.

5. Der kleine Ballon hängt an einem Stuhl.

   De kleine ballon hangt aan een stoel.

6. Seine Mama hält das Baby Lea im Arm und lächelt.

   Zijn mama houdt de baby Lea in haar armen en glimlacht.

7. Lea ist müde, also sind alle ganz leise.

   Lea is moe, dus is iedereen heel stil.

8. Noah zündet die Kerze an, aber die Flamme ist klein.

   Noah steekt de kaars aan, maar de vlam is klein.

9. Er pustet nicht, denn das Baby schläft.

   Hij blaast niet, want de baby slaapt.

10. Die Kerze flackert und geht aus.

    De kaars flikkert en gaat uit.

11. Noah flüstert: Wir können leise feiern.

    Noah fluistert: We kunnen stilletjes vieren.

12. Mama stellt eine kleine Lampe neben den Kuchen.

    Mama zet een klein lampje naast de taart.

13. Die Kinder singen sehr leise und freundlich, und Ben lächelt groß.

    De kinderen zingen heel zacht en vriendelijk, en Ben glimlacht breed.

14. Mia hält den Teller, Noah schneidet den Kuchen, und niemand weckt Lea.

    Mia houdt het bord vast, Noah snijdt de taart, en niemand maakt Lea wakker.

15. Alle sitzen dicht zusammen und trinken Saft.

    Iedereen zit dicht bij elkaar en drinkt sap.

16. Am Abend sagt Ben: Das war der beste kleine Geburtstag.

    In de avond zegt Ben: Dat was de beste kleine verjaardag.

17. Er bedankt sich bei Noah und Mia, und sie stoßen mit Saft an.

    Hij bedankt Noah en Mia, en ze proosten met sap.

18. Noah denkt: Dieser ruhige Tag ist schön, weil er ihn mit Ben teilt.

    Noah denkt: Deze rustige dag is mooi, omdat hij hem met Ben deelt.

Voorbeelden binnen het onderwerp