Almanca Müzikal İfadeler

Temel kelimeler

music

Musik

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

play

spielen

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

song

Lied

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

sing

singen

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Ein leiser Abend mit Liedern

1. Der Abend ist ruhig im Wohnzimmer.

   Oturma odasında akşam sessiz.

2. Lena sitzt auf dem Teppich mit ihrem Bruder Tom und Mama Anna.

   Lena halının üzerinde kardeşi Tom ve annesi Anna ile oturuyor.

3. "Ich will heute etwas Schönes machen," sagt Lena.

   "Bugün güzel bir şey yapmak istiyorum," diyor Lena.

4. Sie macht leise Musik an und lächelt.

   Sessizce müziği açıyor ve gülümsüyor.

5. "Wir können zusammen ein Lied singen," sagt Mama Anna.

   "Beraber bir şarkı söyleyebiliriz", diyor anne Anna.

6. Tom nickt, aber er will erst nur zuhören.

   Tom başını sallar ama önce sadece dinlemek istiyor.

7. Lena holt ihre kleine Gitarre und summt die erste Melodie.

   Lena küçük gitarını alır ve ilk melodiyi mırıldanır.

8. Sie spielt ganz leise, damit Tom mutig wird.

   O çok sessizce çalıyor, böylece Tom cesur olacak.

9. Doch Tom vergisst die Worte und kichert.

   Ama Tom kelimeleri unutuyor ve kıkırdıyor.

10. "Kein Problem, wir machen ein Spiel mit Tönen," sagt Mama Anna sanft.

    "Sorun değil, seslerle bir oyun oynayacağız," diyor Anne Anna nazikçe.

11. Mama Anna klatscht einmal, und Lena singt das Wort "Mond".

    Anne Anna bir kez alkışlıyor ve Lena "Ay" kelimesini söylüyor.

12. Tom hört zu und zeigt auf das Fenster, dann lacht er.

    Tom dinler, pencereye işaret eder, sonra güler.

13. Bei zwei Klatschen darf Tom ein neues Wort wählen, und alle machen mit.

    İki el çırpışında Tom yeni bir kelime seçebilir ve herkes katılır.

14. Jetzt traut Tom sich und singt mit leiser Stimme die Strophe.

    Şimdi Tom cesaretini topluyor ve kısık bir sesle kıtayı söylüyor.

15. Die Familie singt zusammen das ganze Lied, und die Musik bleibt ganz sanft.

    Aile birlikte bütün şarkıyı söylüyor ve müzik çok yumuşak kalıyor.

Konu örnekleri