Creatieve acties in het Duits

Kernwoorden

drive

fahren

verb

Bekijk vertaalpagina

draw

ziehen

verb

Bekijk vertaalpagina

drawing

Zeichnung

noun

Bekijk vertaalpagina

throw

werfen

verb

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Die leise Kreidestraße

1. Der Innenhof ist ruhig und warm am Abend.

   De binnenplaats is 's avonds rustig en warm.

2. Paul hat eine Idee und lächelt.

   Paul heeft een idee en glimlacht.

3. "Wir machen heute etwas Kreatives", sagt er.

   "We doen vandaag iets creatiefs," zegt hij.

4. Paul holt Kreide und will mit ihr zeichnen.

   Paul haalt krijt en wil ermee tekenen.

5. Er macht eine bunte Zeichnung auf den Boden.

   Hij maakt een kleurrijke tekening op de vloer.

6. Mia und Lukas kommen mit einem Ball und einem kleinen Auto.

   Mia en Lukas komen met een bal en een klein autootje.

7. Paul malt eine Straße aus Kreide, und Lukas fährt das Spielzeugauto langsam darauf.

   Paul tekent met krijt een straat, en Lukas rijdt het speelgoedautootje er langzaam overheen.

8. Mia wirft den Ball, aber ganz leise.

   Mia gooit de bal, maar heel zachtjes.

9. Der Ball hüpft einmal und rollt über die frische Linie.

   De bal stuitert een keer en rolt over de frisse lijn.

10. Die Kreide verschmiert, und die schöne Straße ist kaputt.

    Het krijt smeert uit, en de mooie straat is kapot.

11. Paul und Mia rennen dem Ball hinterher und sind kurz enttäuscht.

    Paul en Mia rennen achter de bal aan en zijn even teleurgesteld.

12. "Das ist unsere Bahn, wir machen sie wieder schön", sagt Lukas freundlich.

    "Dat is onze baan, we maken hem weer mooi", zegt Lukas vriendelijk.

13. Alle pusten den Staub weg und warten einen Moment.

    Iedereen blaast het stof weg en wacht even.

14. Paul malt langsam neu, und Mia hält den Ball still.

    Paul tekent langzaam opnieuw, en Mia houdt de bal stil.

15. Lukas schiebt das Auto ganz sachte, und niemand wirft mehr.

    Lukas duwt het autootje heel zachtjes, en niemand gooit meer.

16. Jetzt klappt das Spiel, und das Auto fährt leise im Kreis.

    Nu lukt het spel en het autootje rijdt zachtjes rond in cirkels.

17. Paul sieht sein Bild an und fühlt sich ruhig und stolz.

    Paul kijkt naar zijn tekening en voelt zich rustig en trots.

18. Anna kommt in den Hof und sagt: "Gute Nacht, Künstler."

    Anna komt het erf op en zegt: "Welterusten, kunstenaar."

Voorbeelden binnen het onderwerp