music
Musik
Ver página de traducciónmusic
Musik
Ver página de traducciónplay
spielen
Ver página de traducciónsong
Lied
Ver página de traducciónsing
singen
Ver página de traducciónEin leiser Abend mit Liedern
Der Abend ist ruhig im Wohnzimmer.
La noche está tranquila en la sala de estar.
Lena sitzt auf dem Teppich mit ihrem Bruder Tom und Mama Anna.
Lena se sienta en la alfombra con su hermano Tom y su mamá Anna.
"Ich will heute etwas Schönes machen," sagt Lena.
"Hoy quiero hacer algo bonito", dice Lena.
Sie macht leise Musik an und lächelt.
Ella pone música suave y sonríe.
"Wir können zusammen ein Lied singen," sagt Mama Anna.
"Podemos cantar una canción juntos", dice mamá Anna.
Tom nickt, aber er will erst nur zuhören.
Tom asiente, pero por ahora solo quiere escuchar.
Lena holt ihre kleine Gitarre und summt die erste Melodie.
Lena saca su pequeña guitarra y tararea la primera melodía.
Sie spielt ganz leise, damit Tom mutig wird.
Ella juega muy callada para que Tom sea valiente.
Doch Tom vergisst die Worte und kichert.
Pero Tom olvida las palabras y se ríe.
"Kein Problem, wir machen ein Spiel mit Tönen," sagt Mama Anna sanft.
"No hay problema, haremos un juego con sonidos", dice mamá Anna suavemente.
Mama Anna klatscht einmal, und Lena singt das Wort "Mond".
Mamá Anna aplaude una vez y Lena canta la palabra «luna».
Tom hört zu und zeigt auf das Fenster, dann lacht er.
Tom escucha y señala la ventana, luego se ríe.
Bei zwei Klatschen darf Tom ein neues Wort wählen, und alle machen mit.
Con dos palmadas Tom puede elegir una palabra nueva, y todos participan.
Jetzt traut Tom sich und singt mit leiser Stimme die Strophe.
Ahora Tom se atreve y canta la estrofa con voz baja.
Die Familie singt zusammen das ganze Lied, und die Musik bleibt ganz sanft.
La familia canta toda la canción junta y la música sigue siendo muy suave.
Ich höre Musik.
español: Escucho música.
Sie spielt Musik und singt.
español: Ella toca música y canta.
Ich singe und spiele Musik.
español: Canto y toco música.
Ich höre ein Lied.
español: Yo escucho una canción.
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora →
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora →
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora →
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora →
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora →
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →