Maanden van het jaar in het Duits

Kernwoorden

Verhaal

Luca und die Monate im Zimmer

1. Es ist Abend in Lucas Zimmer, und Luca sieht seinen Kalender auf dem Tisch.

   Het is avond in Lucas' kamer, en Luca ziet zijn kalender op tafel.

2. Er hat eine Idee: Er will die Monate lernen und einen kleinen Plan machen.

   Hij heeft een idee: hij wil de maanden leren en een klein plan maken.

3. Er streicht mit dem Finger über bunte Felder und flüstert die Namen.

   Hij strijkt met zijn vinger over kleurige vakken en fluistert de namen.

4. Er wird unsicher bei der Reihenfolge von März und April, und er runzelt die Stirn.

   Hij is onzeker over de volgorde van maart en april, en hij fronst.

5. Er fragt Mama Anna: Wie heißt der nächste Monat?

   Hij vraagt mama Anna: Hoe heet de volgende maand?

6. Mama Anna setzt sich zu ihm aufs Bett, und sie lächelt ruhig.

   Mama Anna gaat bij hem op het bed zitten en ze glimlacht rustig.

7. Sie zeigt auf den Kalender und sagt: Es gibt zwölf Monate.

   Ze wijst naar de kalender en zegt: Er zijn twaalf maanden.

8. Sie sprechen leise zusammen: Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember.

   Ze zeggen zachtjes samen: januari, februari, maart, april, mei, juni, juli, augustus, september, oktober, november, december.

9. Luca nickt und sagt: Ach so, März kommt nach Februar, und April kommt danach.

   Luca knikt en zegt: Ach zo, maart komt na februari en april daarna.

10. Er kann jetzt die Reihenfolge sagen, und sein Gesicht wird wieder ganz ruhig.

    Hij kan nu de volgorde zeggen, en zijn gezicht wordt weer helemaal rustig.

11. Im Juni habe ich Geburtstag, sagt Luca, und Mama malt einen kleinen Stern auf Juni.

    In juni ben ik jarig, zegt Luca, en mama tekent een klein sterretje bij juni.

12. Morgen werde ich ein kleines Bild für Januar malen, und dann schlafe ich, flüstert er zufrieden.

    Morgen ga ik een klein plaatje voor januari schilderen, en daarna ga ik slapen, fluistert hij tevreden.