Dagen van de week in het Duits

Kernwoorden

Verhaal

Hannas Woche am Kalender

1. Es ist Sonntagabend im Zimmer von Hanna.

   Het is zondagavond in Hanna's kamer.

2. Hanna sitzt im Bett und schaut auf den Kalender.

   Hanna zit in bed en kijkt naar de kalender.

3. Es gibt viele bunte Felder, eins für jeden Tag.

   Er zijn veel gekleurde vakken, één voor elke dag.

4. Ich will die Tage lernen, sagt Hanna leise.

   Ik wil de dagen leren, zegt Hanna zachtjes.

5. Mama nickt und erklärt: Heute ist Sonntag, morgen ist Montag, dann kommen Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag.

   Mama knikt en legt uit: Vandaag is het zondag, morgen is het maandag, dan komen dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag en zaterdag.

6. Am Montag malen sie einen kleinen Punkt, am Dienstag zwei, am Mittwoch drei.

   Op maandag schilderen ze een klein stipje, op dinsdag twee, op woensdag drie.

7. Hanna lächelt, doch bei Mittwoch und Donnerstag ist sie kurz still.

   Hanna glimlacht, maar op woensdag en donderdag is ze even stil.

8. Mama sagt ruhig: Mittwoch hat die Mitte, und Donnerstag klingt wie Donner; das hilft.

   Mama zegt rustig: Woensdag ligt in het midden, en donderdag klinkt als donder; dat helpt.

9. Zusammen zeichnen sie eine kleine Mitte-Linie für Mittwoch und eine Wolke für Donnerstag.

   Samen tekenen ze een kleine middenlijn voor woensdag en een wolk voor donderdag.

10. Hanna atmet tief und flüstert: Morgen werde ich sie richtig sagen.

    Hanna ademt diep in en fluistert: 'Morgen zal ik ze goed uitspreken.'

11. Mama deckt sie zu, und Hanna zählt leise: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag.

    Mama dekt haar toe en Hanna telt zachtjes: maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag, zondag.

12. Das Zimmer ist ruhig, und der Kalender leuchtet wie ein kleines Licht.

    De kamer is rustig, en de kalender schijnt als een klein licht.