Mois de l'année en allemand

Mots clés

Histoire

Luca und die Monate im Zimmer

1. Es ist Abend in Lucas Zimmer, und Luca sieht seinen Kalender auf dem Tisch.

   C'est le soir dans la chambre de Lucas, et Luca voit son calendrier sur la table.

2. Er hat eine Idee: Er will die Monate lernen und einen kleinen Plan machen.

   Il a une idée: il veut apprendre les mois et faire un petit plan.

3. Er streicht mit dem Finger über bunte Felder und flüstert die Namen.

   Il passe son doigt sur des cases colorées et chuchote les noms.

4. Er wird unsicher bei der Reihenfolge von März und April, und er runzelt die Stirn.

   Il est incertain de l'ordre entre mars et avril, et il fronce les sourcils.

5. Er fragt Mama Anna: Wie heißt der nächste Monat?

   Il demande à maman Anna: Comment s'appelle le mois suivant?

6. Mama Anna setzt sich zu ihm aufs Bett, und sie lächelt ruhig.

   Maman Anna s'assoit à côté de lui sur le lit, et elle sourit calmement.

7. Sie zeigt auf den Kalender und sagt: Es gibt zwölf Monate.

   Elle montre le calendrier et dit: Il y a douze mois.

8. Sie sprechen leise zusammen: Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember.

   Ils disent doucement ensemblennum e atesthantent ussiesalendar atesnsemblenrançais vecalmetlarté eœur.

9. Luca nickt und sagt: Ach so, März kommt nach Februar, und April kommt danach.

   Luca hoche la tête et dit9: «Ah, donc mars vient après février, et avril vient ensuite.»

10. Er kann jetzt die Reihenfolge sagen, und sein Gesicht wird wieder ganz ruhig.

    Il peut maintenant dire l'ordre, et son visage redevient tout calme.

11. Im Juni habe ich Geburtstag, sagt Luca, und Mama malt einen kleinen Stern auf Juni.

    En juin, j'ai mon anniversaire, dit Luca, et maman peint une petite étoile sur le mois de juin.

12. Morgen werde ich ein kleines Bild für Januar malen, und dann schlafe ich, flüstert er zufrieden.

    Demain, je peindrai un petit dessin pour janvier, puis je dormirai, chuchote-t-il, satisfait.