জার্মান ভাষায় Months of the year

মূল শব্দ

গল্প

Luca und die Monate im Zimmer

1. Es ist Abend in Lucas Zimmer, und Luca sieht seinen Kalender auf dem Tisch.

   লুকাসের ঘরে সন্ধ্যা, আর লুকা টেবিলে তার ক্যালেন্ডার দেখে।

2. Er hat eine Idee: Er will die Monate lernen und einen kleinen Plan machen.

   তার একটা ভাবনা আছে: সে মাসগুলো শিখবে আর একটা ছোট পরিকল্পনা করবে।

3. Er streicht mit dem Finger über bunte Felder und flüstert die Namen.

   সে আঙুল দিয়ে রঙিন ঘরগুলোর ওপর বুলিয়ে নামগুলো ফিসফিস করে বলে।

4. Er wird unsicher bei der Reihenfolge von März und April, und er runzelt die Stirn.

   সে মার্চ ও এপ্রিলের ক্রম নিয়ে অনিশ্চিত, এবং সে ভ্রু কুঁচকায়.

5. Er fragt Mama Anna: Wie heißt der nächste Monat?

   সে মা আন্নাকে জিজ্ঞাসা করে: পরের মাসটার নাম কী?

6. Mama Anna setzt sich zu ihm aufs Bett, und sie lächelt ruhig.

   মা আন্না ওর কাছে বিছানায় বসলেন, এবং সে শান্তভাবে হাসল।

7. Sie zeigt auf den Kalender und sagt: Es gibt zwölf Monate.

   সে ক্যালেন্ডার দেখিয়ে বলে: বারোটি মাস আছে।

8. Sie sprechen leise zusammen: Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember.

   তারা একসাথে নীরবে বলে: জানুয়ারি, ফেব্রুয়ারি, মার্চ, এপ্রিল, মে, জুন, জুলাই, আগস্ট, সেপ্টেম্বর, অক্টোবর, নভেম্বর, ডিসেম্বর।

9. Luca nickt und sagt: Ach so, März kommt nach Februar, und April kommt danach.

   লুকা মাথা নাড়ে এবং বলে: ওহ, মার্চ ফেব্রুয়ারির পরে আসে, আর তারপর এপ্রিল আসে।

10. Er kann jetzt die Reihenfolge sagen, und sein Gesicht wird wieder ganz ruhig.

    সে এখন ঠিক ক্রম বলতে পারে, আর তার মুখ আবার একদম শান্ত হয়ে ওঠে।

11. Im Juni habe ich Geburtstag, sagt Luca, und Mama malt einen kleinen Stern auf Juni.

    জুনে আমার জন্মদিন, বলে লুকা, আর মা জুনে একটি ছোট তারা আঁকেন।

12. Morgen werde ich ein kleines Bild für Januar malen, und dann schlafe ich, flüstert er zufrieden.

    আগামীকাল আমি জানুয়ারির জন্য একটি ছোট ছবি আঁকব, তারপর আমি ঘুমাব, সে সন্তুষ্ট হয়ে ফিসফিস করে বলে।