Literatuur en Objecten in het Duits

Kernwoorden

page

Seite

noun

Bekijk vertaalpagina

book

Buch

noun

Bekijk vertaalpagina

table

Tisch

noun

Bekijk vertaalpagina

story

Geschichte

noun

Bekijk vertaalpagina

body

Körper

noun

Bekijk vertaalpagina

paper

Papier

noun

Bekijk vertaalpagina

window

Fenster

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Pauls leise Geschichte

1. Es ist Abend in Pauls Zimmer.

   Het is avond in Pauls kamer.

2. Paul sitzt am Bett und denkt: "Ich will noch lesen."

   Paul zit op het bed en denkt: "Ik wil nog lezen."

3. Neben ihm liegt ein Buch mit bunten Bildern.

   Naast hem ligt een boek met gekleurde plaatjes.

4. Paul legt das Buch auf den Tisch am Fenster.

   Paul legt het boek op de tafel bij het raam.

5. Er blättert auf eine Seite mit Sternen.

   Hij bladert naar een pagina met sterren.

6. Die Geschichte beginnt leise und schön.

   Het verhaal begint zacht en mooi.

7. Ein leiser Wind kommt durch das offene Fenster, und die Seite flattert davon.

   Een zachte wind komt door het open raam, en de pagina waait weg.

8. Paul ruft: "Oh nein, ich finde die richtige Seite nicht."

   Paul roept: "Oh nee, ik vind de juiste kant niet."

9. Auf dem Tisch liegt jetzt nur loses Papier.

   Op tafel ligt nu alleen los papier.

10. Mama Anna kommt leise und sagt: "Komm, wir suchen zusammen."

    mama Anna komt zachtjes en zegt: "Kom, we zoeken samen."

11. Sie lächelt, und Paul atmet ruhig, denn sein Körper ist müde.

    Ze glimlacht en Paul ademt rustig, want zijn lichaam is moe.

12. Sie ordnen das Papier und finden wieder die richtige Stelle im Buch.

    Ze ordenen het papier en vinden weer de juiste plek in het boek.

13. Paul kuschelt sich ins Bett und hält sein Buch fest.

    Paul kruipt in bed en houdt zijn boek vast.

14. Mama liest die Geschichte weiter, ganz langsam.

    Mama leest het verhaal verder, heel langzaam.

15. Bald kann er ruhig schlafen, und der Mond scheint durch das Fenster.

    Straks kan hij rustig slapen, en de maan schijnt door het raam.

Voorbeelden binnen het onderwerp