Littérature et Objets en allemand

Mots clés

page

Seite

noun

Voir la page de traduction

book

Buch

noun

Voir la page de traduction

table

Tisch

noun

Voir la page de traduction

story

Geschichte

noun

Voir la page de traduction

body

Körper

noun

Voir la page de traduction

paper

Papier

noun

Voir la page de traduction

window

Fenster

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Pauls leise Geschichte

1. Es ist Abend in Pauls Zimmer.

   C'est le soir dans la chambre de Paul.

2. Paul sitzt am Bett und denkt: "Ich will noch lesen."

   Paul est assis au lit et pense: "Je veux encore lire."

3. Neben ihm liegt ein Buch mit bunten Bildern.

   À côté de lui se trouve un livre avec des images colorées.

4. Paul legt das Buch auf den Tisch am Fenster.

   Paul pose le livre sur la table près de la fenêtre.

5. Er blättert auf eine Seite mit Sternen.

   Il tourne une page avec des étoiles.

6. Die Geschichte beginnt leise und schön.

   L'histoire commence doucement et est belle.

7. Ein leiser Wind kommt durch das offene Fenster, und die Seite flattert davon.

   Un vent léger entre par la fenêtre ouverte et la page s'envole.

8. Paul ruft: "Oh nein, ich finde die richtige Seite nicht."

   Paul crie : « Oh non, je ne trouve pas la bonne page. »

9. Auf dem Tisch liegt jetzt nur loses Papier.

   Il n'y a maintenant que des feuilles de papier sur la table.

10. Mama Anna kommt leise und sagt: "Komm, wir suchen zusammen."

    Maman Anna arrive doucement et dit: «Viens, on cherche ensemble.»

11. Sie lächelt, und Paul atmet ruhig, denn sein Körper ist müde.

    Elle sourit, et Paul respire calmement, car son corps est fatigué.

12. Sie ordnen das Papier und finden wieder die richtige Stelle im Buch.

    Ils rangent le papier et retrouvent la bonne page dans le livre.

13. Paul kuschelt sich ins Bett und hält sein Buch fest.

    Paul se blottit dans son lit et tient son livre bien serré.

14. Mama liest die Geschichte weiter, ganz langsam.

    Maman continue de lire l'histoire, très lentement.

15. Bald kann er ruhig schlafen, und der Mond scheint durch das Fenster.

    Bientôt il peut dormir tranquillement, et la lune brille à travers la fenêtre.

Exemples du thème