Afstand in het Duits

Kernwoorden

near

nahe

adjective

Bekijk vertaalpagina

far

weit

adjective

Bekijk vertaalpagina

left

links

adjective

Bekijk vertaalpagina

hello

hallo

interjection

Bekijk vertaalpagina

hi

hi

interjection

Bekijk vertaalpagina

goodbye

auf wiedersehen

interjection

Bekijk vertaalpagina

Verhaalvideo (voorbeeld)

Een korte scène uit het verhaal van dit onderwerp. Ingesproken versie volgt binnenkort.

Verhaal

Flüstern im Abendgarten

1. Es ist Abend im Garten.

   Het is avond in de tuin.

2. Der Garten ist still, und Mama steht an der Haustür und winkt.

   De tuin is stil, en mama staat bij de voordeur en zwaait.

3. Finn hat eine Idee: ein Flüster-Spiel über die Strecke.

   Finn heeft een idee: een fluisterspel over de route.

4. Er hat drei kleine Schilder; auf einem steht "near", auf einem "far", und auf einem ein Pfeil mit "left".

   Hij heeft drie kleine bordjes; op één staat 'near', op één 'far', en op één een pijl met 'left'.

5. Finn ruft leise: "hi".

   Finn roept zacht: 'hallo'.

6. Mama ruft vom Haus zurück: "hello".

   Mama roept vanaf het huis terug: "hallo".

7. Die Stimmen klingen klein und weit weg, also zeigt Finn das Pfeil-Schild.

   De stemmen klinken klein en ver weg, dus laat Finn het bord met de pijl zien.

8. Sie gehen langsam den Weg entlang nach links.

   Ze lopen langzaam langs het pad naar links.

9. Jetzt ist Mama ganz nah bei ihnen, und Finn lächelt.

   Nu is mama heel dichtbij hen en Finn glimlacht.

10. Er hebt das Schild mit dem Wort near und sagt: Das passt.

    Hij tilt het bordje met het woord 'near' op en zegt: Dat past.

11. Dann flüstert Finn zum Tag: "goodbye", und alle sagen: Gute Nacht.

    Dan fluistert Finn tegen de dag: "doei", en iedereen zegt: Goede nacht.