Distance en allemand

Mots clés

near

nahe

adjective

Voir la page de traduction

far

weit

adjective

Voir la page de traduction

left

links

adjective

Voir la page de traduction

hello

hallo

interjection

Voir la page de traduction

hi

hi

interjection

Voir la page de traduction

goodbye

auf wiedersehen

interjection

Voir la page de traduction

Vidéo de l’histoire (aperçu)

Une courte scène de l’histoire de ce thème. Version narrée bientôt disponible.

Histoire

Flüstern im Abendgarten

1. Es ist Abend im Garten.

   C'est le soir dans le jardin.

2. Der Garten ist still, und Mama steht an der Haustür und winkt.

   Le jardin est calme, et maman est à la porte d'entrée et fait signe.

3. Finn hat eine Idee: ein Flüster-Spiel über die Strecke.

   Finn a une idée : un jeu de chuchotement sur le trajet.

4. Er hat drei kleine Schilder; auf einem steht "near", auf einem "far", und auf einem ein Pfeil mit "left".

   Il a trois petites pancartes: sur l'une est écrit «near», sur une autre «far», et sur la troisième une flèche avec «left».

5. Finn ruft leise: "hi".

   Finn appelle doucement: «salut».

6. Mama ruft vom Haus zurück: "hello".

   Maman appelle depuis la maison : « hello ».

7. Die Stimmen klingen klein und weit weg, also zeigt Finn das Pfeil-Schild.

   Les voix semblent petites et lointaines, alors Finn montre le panneau fléché.

8. Sie gehen langsam den Weg entlang nach links.

   Ils marchent lentement le long du chemin vers la gauche.

9. Jetzt ist Mama ganz nah bei ihnen, und Finn lächelt.

   Maintenant, maman est tout près d'eux, et Finn sourit.

10. Er hebt das Schild mit dem Wort near und sagt: Das passt.

    Il soulève la pancarte avec le mot «near» et dit: Ça convient.

11. Dann flüstert Finn zum Tag: "goodbye", und alle sagen: Gute Nacht.

    Puis Finn chuchote au jour: «goodbye», et tout le monde dit: «Bonne nuit.»