Dagelijkse routine in het Duits

Kernwoorden

Verhaal

Ein ruhiger Tag bei Emma

1. Es ist früh am Morgen im Haus.

   Het is vroeg in de ochtend in het huis.

2. Emma streckt sich und lächelt.

   Emma rekt zich uit en glimlacht.

3. Sie steht früh auf.

   Ze staat vroeg op.

4. Emma wäscht das Gesicht und kämmt die Haare.

   Emma wast haar gezicht en kamt haar haar.

5. Sie will heute ruhig frühstücken und dann malen.

   Ze wil vandaag rustig ontbijten en daarna schilderen.

6. Doch eine Socke ist weg.

   Maar een sok is weg.

7. Emma sucht unter dem Stuhl und in der Kiste.

   Emma zoekt onder de stoel en in de kist.

8. Mama Anna kommt und lächelt; sie hat eine Idee.

   mama Anna komt en glimlacht; ze heeft een idee.

9. Es gibt einen roten Korb für Socken, sagt Mama.

   Er is een rode mand voor sokken, zegt mama.

10. Gemeinsam finden sie die Socke unter dem Stuhl, und Emma zieht sie an.

    Samen vinden ze de sok onder de stoel, en Emma trekt hem aan.

11. Jetzt frühstückt sie: Brot und warme Milch.

    Nu ontbijt ze: brood en warme melk.

12. Am Abend putzt Emma die Zähne, wäscht die Hände und zieht den Schlafanzug an.

    In de avond poetst Emma haar tanden, wast haar handen en trekt haar pyjama aan.

13. Mama liest ein kurzes Buch, das Zimmer ist leise, und Emma schläft glücklich ein.

    Mama leest een kort boek, de kamer is stil en Emma valt gelukkig in slaap.