Creatief verhalen vertellen in het Duits

Kernwoorden

game

Spiel

noun

Bekijk vertaalpagina

story

Geschichte

noun

Bekijk vertaalpagina

picture

Bild

noun

Bekijk vertaalpagina

camera

Kamera

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Mara macht ein kleines Bilderbuch im Wohnzimmer

1. Am Abend sitzen Mara, ihr Bruder Leo und Papa Timo zusammen im Wohnzimmer.

   In de avond zitten Mara, haar broer Leo en papa Timo samen in de woonkamer.

2. Wir wollen ein kreatives Spiel machen.

   We willen een creatief spel doen.

3. Es gibt eine Idee, und wir erzählen eine kleine Geschichte.

   Er is een idee, en we vertellen een klein verhaaltje.

4. Mara malt ein Bild, und Leo denkt sich Figuren aus.

   Mara tekent een plaatje, en Leo bedenkt figuren.

5. Wir sitzen auf dem Teppich im Wohnzimmer.

   We zitten op het tapijt in de woonkamer.

6. Papa Timo liest ein altes Buch und lacht leise.

   Papa Timo leest een oud boek en lacht zachtjes.

7. Papa Timo holt die Kamera vom Regal.

   Papa Timo haalt de camera van de plank.

8. Er macht ein Foto von Maras Bild.

   Hij maakt een foto van Mara's tekening.

9. Aber das Licht ist schwach, und das Foto ist zu dunkel.

   Maar het licht is zwak, en de foto is te donker.

10. Papa Timo sagt: Wir können die Lampe näher stellen.

    Papa Timo zegt: We kunnen de lamp dichterbij zetten.

11. Leo schiebt den kleinen Tisch an das Fenster.

    Leo schuift het kleine tafeltje naar het raam.

12. Jetzt ist es hell, und alle lächeln.

    Nu is het licht en iedereen glimlacht.

13. Papa Timo macht noch einmal ein gutes Foto.

    Papa Timo maakt nog een keer een goede foto.

14. Mara klebt das Foto und das Bild in ein kleines Buch.

    Mara plakt de foto en de tekening in een klein boek.

15. Wir ordnen die Seiten, und die Geschichte wird klar.

    We ordenen de pagina's, en het verhaal wordt duidelijk.

16. Zum Schluss lesen wir das neue Buch leise auf dem Sofa.

    Tot slot lezen we het nieuwe boek stilletjes op de bank.

17. Mara ist müde, aber froh.

    Mara is moe, maar blij.

18. Sie flüstert: Das war unser bestes Spiel heute.

    Ze fluistert: Dat was ons beste spel vandaag.

Voorbeelden binnen het onderwerp