Balsporten in het Duits

Kernwoorden

football

Fußball

noun

Bekijk vertaalpagina

ball

Ball

noun

Bekijk vertaalpagina

soccer

Fußball

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Noahs Ball im Park

1. Am Abend spielt Noah mit Mia und Ben im Park.

   's avonds speelt Noah met Mia en Ben in het park.

2. Er lächelt, und er liebt Spiele mit einem ball.

   Hij glimlacht en hij houdt van spelletjes met een bal.

3. In seinem Rucksack liegt heute ein runder Schatz.

   In zijn rugzak ligt vandaag een ronde schat.

4. Noah holt ihn heraus und sagt: Dieser Ball ist für sport.

   Noah haalt hem tevoorschijn en zegt: 'Deze bal is voor sport.'

5. Auf dem Ball stehen die Wörter football, soccer, basketball und hockey.

   Op de bal staan de woorden football, soccer, basketball en hockey.

6. Es gibt hier keinen Korb und kein Tor, nur eine weiche Wiese.

   Er is hier geen mand en geen poort, alleen een zacht grasveld.

7. Mia sagt: Wir spielen heute Basketball.

   Mia zegt: "We spelen vandaag basketbal."

8. Ben ruft: Ich will kicken, aber wir haben kein Tor.

   Ben roept: Ik wil voetballen, maar we hebben geen doel.

9. Noah denkt kurz und schaut in den Himmel.

   Noah denkt even en kijkt naar de lucht.

10. Papa sitzt auf der Bank im Park und sagt: Ihr könnt teilen.

    Papa zit op de bank in het park en zegt: Jullie kunnen delen.

11. Er schlägt vor: Erst tun wir so, als wäre es ein Korbspiel, dann kicken wir, und am Ende rollen wir nur.

    Hij stelt voor: Eerst doen we alsof het een basketspel is, dan trappen we, en aan het eind rollen we alleen.

12. Die Kinder nicken und stellen sich im Kreis auf.

    De kinderen knikken en gaan in een kring staan.

13. Noah tippt den Ball, Mia wirft sanft, und Ben kickt langsam, immer der Reihe nach.

    Noah tikt de bal aan, Mia gooit zacht, en Ben schopt langzaam, steeds om de beurt.

14. Jetzt werfen sie zum Hut, dann passen sie mit dem Fuß, und am Ende rollen sie nur leise.

    Nu gooien ze naar de hoed, daarna tikken ze met de voet, en uiteindelijk rollen ze alleen zachtjes.

15. Alle lachen, denn das klappt gut für alle.

    Iedereen lacht, want dat werkt goed voor iedereen.

16. Zum Schluss rollen sie den Ball zu Papa, und er fängt ihn.

    Tot slot rollen ze de bal naar papa en hij vangt hem.

17. Es ist still im Park, der Himmel wird rosa, und die Kinder werden müde und froh.

    Het is stil in het park, de lucht wordt roze, en de kinderen worden moe en blij.

18. Sie sagen danke zu Papa und packen den Ball ein.

    Ze zeggen dankjewel tegen papa en pakken de bal in.

Voorbeelden binnen het onderwerp